星とメロディ - SIX LOUNGE перевод на французский

星とメロディ

振り向いて、こっちにきて
笑ってよ
俺の側居てくれよ
それがいい
なにもないけど楽しくいこう

ねえ、知ってるかい
星は歌うんだって
どんなメロディで俺らを見つめてる？
ねえ、知ってるかい
星は歌うんだって
どんなメロディで俺らを見つめているのかな

理由はない 使命はない
でもそれは悪いことじゃない
そんな事確かめて
もう少し抱き合っていよう

ねえ、知ってるかい
星は歌うんだって
どんなメロディで俺らを見つめてる？
ねえ、知ってるかい
星は歌うんだって
どんなメロディで俺らを見つめているのかな

新しい道がひらいて その先には未来があって
新しい時代になって 妙になんか浮かれ気分で

ねえ、知ってるかい
星は歌うんだって
どんなメロディで俺らを見つめてる？
ねえ、知ってるかい
星は歌うんだって
どんなメロディで俺らを見つめているのかな

Étoile et Mélodie

Retourne-toi, viens par ici,
souris-moi.
Reste à mes côtés,
c'est tout ce que je veux.
On n'a rien, mais amusons-nous.

Dis-moi, tu sais,
les étoiles chantent, paraît-il.
Avec quelle mélodie nous regardent-elles ?
Dis-moi, tu sais,
les étoiles chantent, paraît-il.
Avec quelle mélodie nous regardent-elles donc ?

Pas de raison, pas de mission,
mais ce n'est pas une mauvaise chose.
Vérifions cela
en restant encore un peu dans les bras l'un de l'autre.

Dis-moi, tu sais,
les étoiles chantent, paraît-il.
Avec quelle mélodie nous regardent-elles ?
Dis-moi, tu sais,
les étoiles chantent, paraît-il.
Avec quelle mélodie nous regardent-elles donc ?

Un nouveau chemin s'ouvre et au bout, il y a l'avenir.
Une nouvelle ère commence, et bizarrement, je suis d'humeur joyeuse.

Dis-moi, tu sais,
les étoiles chantent, paraît-il.
Avec quelle mélodie nous regardent-elles ?
Dis-moi, tu sais,
les étoiles chantent, paraît-il.
Avec quelle mélodie nous regardent-elles donc ?