IN FIGHT - SIX LOUNGE перевод на английский

IN FIGHT

ならどうだ サティスファクション
流れるブラッドカラー ダリアのよう
ほらどうだ サティスファクション
流れるブラッドカラー インファイト
ワンツー ゴー

立派で正しくなれと どこからか気づいてたズレに
死にたいヤリたい現実逃避 こんなもんかよ全部くだらねー
初めて鳴らしたコードとリズム あの時の震えだす気持ちを
なんと呼ぼう

ならどうだ サティスファクション
流れるブラッドカラー ダリアのよう
ほらどうだ サティスファクション
流れるブラッドカラー インファイト
ワンツー カモン

脳天 フルテン 狙え
地獄一撃必殺カマせ
マジでまったくもうめんどくせえ
風でライターには火がつかない
のらりくらり腐り 不快うざい唸り 破壊暗い時代
ここに期待したい 恋も夢も見たい 手に入れたい

ならどうだ サティスファクション
流れるブラッドカラー ダリアのよう
ほらどうだ サティスファクション
流れるブラッドカラー インファイト
ワンツー ゴー
ほらもう逃げられない
もう後はない

インファイト ゴー インファイト ナウ
俺らは能無し
インファイト ゴー インファイト ナウ
それでも構わない

ポケットからダイナマイト 迷いない詰めた愛
変わらない止まらない
そいつにさぁ なんて名前つけて可愛がってやろうか
俺はあんたらのモノじゃ無い 構わないくだらない
変わらない止まらない
ロックを鳴らせ ロックンロールを

IN FIGHT

So how about it, satisfaction?
Flowing blood color, like a dahlia
See, how about it, satisfaction?
Flowing blood color, in-fight
One, two, go!

Be respectable and righteous, they said. Somewhere along the way, I noticed the discrepancy.
I want to die, I want to do it, escape reality. This is it? It's all so boring.
The first chord and rhythm I played, that trembling feeling from back then...
What should I call it?

So how about it, satisfaction?
Flowing blood color, like a dahlia
See, how about it, satisfaction?
Flowing blood color, in-fight
One, two, come on!

Aim for the top, full house
Deal a fatal blow, straight to hell
Seriously, it's all so damn annoying
The wind won't let me light this lighter
Drifting, rotting, unpleasant, irritating groans, destructive dark times
I want to have hope here, I want to see love and dreams, I want to get them

So how about it, satisfaction?
Flowing blood color, like a dahlia
See, how about it, satisfaction?
Flowing blood color, in-fight
One, two, go!
Look, there's no escape now
There's no turning back

In-fight, go! In-fight, now!
We're incompetent
In-fight, go! In-fight, now!
But I don't care

Dynamite from my pocket, unwavering, packed with love
Unchanging, unstoppable
Hey, what should I name it and cherish it?
I'm not yours, I don't care, it's pointless
Unchanging, unstoppable
Play the rock, play the rock and roll