MARIA - SIX LOUNGE перевод на французский

MARIA

最終回の 再放送は
もう消えていて 見れない
夢から目覚め 渇きの波に
のまれ苦しみ 叫ぶ

全てが当たり前になっていく
全てに錆がついてしまってる
消えてしまって 気付く前に
お前を感じていたい

ねえ、マリア抱きしめて
俺が壊れていく
全てが終わっていく夜が来たら
その胸で抱きしめて

ジャムを塗ってる お前は甘い
虚ろな朝は 苦い

全てが当たり前になっていく
全てに錆がついてしまってる
消えていく 愛情 この手を
離さないで 忘れないで 愛して お願い
聞こえない？

ねえ、マリア抱きしめて
俺が壊れていく
全てが終わっていく夜が来たら
その胸で抱きしめて

モノクロになってく視界は溶けて
マリア 俺には なにもない

いつか最後になっても
お前が笑顔であれば
全てが終わっていく 夜が来るよ
その胸で抱きしめてほしい

悲しい歌ではないよ
今夜も眠れないんだ
この夜が明けるまでは
お前の胸の中がいい
お前の胸の中がいい

こめかみに今 銃口を向けて
お前が 見たかった 世界の その先に
俺もさ 連れてって くれよ

MARIA

La rediffusion du dernier épisode
a disparu, je ne peux plus la voir.
Je me réveille du rêve, englouti par une vague de soif,
je souffre et je crie.

Tout devient une évidence,
tout est rouillé.
Avant que tout ne disparaisse, avant que je ne m'en rende compte,
je veux te ressentir.

Oh Maria, serre-moi dans tes bras,
je suis en train de me briser.
Quand viendra la nuit où tout s'achèvera,
serre-moi contre ton cœur.

Tu étales de la confiture, tu es douce,
ces matins vides sont amers.

Tout devient une évidence,
tout est rouillé.
L'amour qui s'efface, cette main,
ne la lâche pas, ne m'oublie pas, aime-moi, je t'en prie.
Tu ne m'entends pas ?

Oh Maria, serre-moi dans tes bras,
je suis en train de me briser.
Quand viendra la nuit où tout s'achèvera,
serre-moi contre ton cœur.

Mon champ de vision monochrome se dissout,
Maria, je n'ai plus rien.

Même si un jour tout s'arrête,
si tu souris,
la nuit où tout s'achèvera viendra,
je veux que tu me serres contre ton cœur.

Ce n'est pas une chanson triste,
je n'arrive pas à dormir cette nuit encore.
Jusqu'à ce que cette nuit se termine,
je veux être contre ton cœur.
Je veux être contre ton cœur.

Je pointe le canon d'un pistolet sur ma tempe,
au-delà du monde que tu voulais voir,
emmène-moi aussi, s'il te plaît.