Текст и перевод песни SIX LOUNGE - メリールー

メリールー

メリールー お前を抱きしめてやる
君のぬくもりが たまに欲しくなる
メリールー 眠いかい？ 抱きしめてやる
君の小さな身体 たまに思い出す風にのって

マンガを読むあなたの横顔が好きよ
夢中になるその丸い目が愛しいの
いつも背中ばっかり追いかけているわ
迷いのないその背中が愛しいの

ねぇお願いなの あなたの中で
すこしだけ抱きしめて
わたし寂しくなるのよ

あなたの隣にいるだけでいいの
紅茶とあなたの匂いが好きだから

ねぇお願いなの あなたのそばで
すこしだけ眠らせて
わたし今は泣きたいの

メリールー お前を抱きしめてやる
君のぬくもりが たまに欲しくなる
メリールー 眠いかい？ 抱きしめてやる
君の小さな身体 たまに思い出す風にのって

ねぇお願いなの あなたのそばで
わたしこれからも笑いたいの
幸せになりましょう ねぇ、ずっと

メリールー お前を抱きしめてやる
君のぬくもりが たまに欲しくなる
メリールー 眠いかい？ 抱きしめてやる
死ぬなんてまだ考えたりもしない

ねぇ、わたし大人になりたくない
泣かないでメリールー
死ぬときは君の隣さ夢まで
メリールー

Mary Lou

Mary Lou, I'll hold you tight.
I crave your warmth sometimes.
Mary Lou, are you sleepy? I'll hold you tight.
I sometimes recall your small body, carried on the wind.

I love your profile when you're reading manga.
Your focused, round eyes are so precious to me.
I'm always chasing after your back.
Your unwavering back is so precious to me.

Hey, I have a favor to ask. Inside your heart,
Hold me close, just for a little while.
I get so lonely.

Just being next to you is enough for me.
I love the smell of tea and you.

Hey, I have a favor to ask. By your side,
Let me sleep for just a little while.
I want to cry now.

Mary Lou, I'll hold you tight.
I crave your warmth sometimes.
Mary Lou, are you sleepy? I'll hold you tight.
I sometimes recall your small body, carried on the wind.

Hey, I have a favor to ask. By your side,
I want to keep smiling from now on.
Let's be happy, okay? Forever.

Mary Lou, I'll hold you tight.
I crave your warmth sometimes.
Mary Lou, are you sleepy? I'll hold you tight.
I'm not even thinking about dying yet.

Hey, I don't want to grow up.
Don't cry, Mary Lou.
When I die, I'll be by your side, even in my dreams.
Mary Lou.