MIDNIGHT RADIO - SIX LOUNGE перевод на французский

MIDNIGHT RADIO

もう疲れたから
今はひとりにしてくれ
くゆらす煙が
深夜の空気と混ざる

主役になれない
僕らのヒーロー
ベッドの上で今
膝を抱えて待ってる

アン ドゥ トロワ
聴こえたよ
この電波から
僕にずっと夢を見せて
ミッドナイトラヂオ
終わらせないで

飽き飽きしてるよ
すぐ死にたがるお前に
今頃あの子は
金髪と居て

アン ドゥ トロワ
聴こえたかい？
この電波から
ひとりぼっちお前の側
ミッドナイトラヂオ
終わらせない

アン ドゥ トロワ
聴こえたよ
この電波から
僕にずっと夢を見せて
ミッドナイトラヂオ
終わらせないで

RADIO DE MINUIT

Je suis épuisé, alors
laisse-moi seul maintenant.
La fumée qui s'élève
se mêle à l'air de la nuit.

Notre héros,
qui ne peut être au centre de l'attention,
est maintenant sur son lit,
les genoux serrés contre lui, à attendre.

Un, deux, trois,
j'ai entendu,
de ces ondes radio,
elles me font toujours rêver.
Radio de minuit,
ne t'arrête pas.

J'en ai marre
de toi qui veux toujours mourir.
À l'heure qu'il est, elle est
avec un blond.

Un, deux, trois,
as-tu entendu ?
De ces ondes radio,
à tes côtés, toi qui es seul.
Radio de minuit,
ne t'arrête pas.

Un, deux, trois,
j'ai entendu,
de ces ondes radio,
elles me font toujours rêver.
Radio de minuit,
ne t'arrête pas.