Rika - From THE FIRST TAKE - SIX LOUNGE перевод на немецкий

Rika - From THE FIRST TAKE

100円のホットコーヒー
一息ついた君
世界の終わりを待ってる
僕と君はリカ

リカ 君が見た
12月寒い冬
ストーブの前2人で
平和を歌う夢

リカ 僕は何度世界の愛を教えて
キスをしたんだっけ
明日は何か食べよう
大丈夫さリカ リカ リカ
Oh, oh

明日いつもの学校
朝早く集まって
世界の終わりを待とう
2人だけで

リカ 君だけは幸せにさせないよ
一緒に地獄をみよう
2人だけ

リカ 僕は何度世界の愛を教えて
キスをしたんだっけ
明日も君をなぐさめる
大丈夫さリカ
君は僕のものリカ

アザだらけの顔
すごく愛しているよ
悪魔になった僕を
愛してくれるかい？
Oh, oh
Oh, oh, oh リカ
Oh

Rika - From THE FIRST TAKE

100-Yen-heißer Kaffee
Du hast eine kurze Pause gemacht
Wir warten auf das Ende der Welt
Du und ich sind Rika

Rika, was du gesehen hast
Dezember, kalter Winter
Wir zwei vor dem Ofen
Träumen davon, Frieden zu singen

Rika, wie oft habe ich dir von der Liebe der Welt erzählt
und dich geküsst?
Lass uns morgen etwas essen
Es ist alles in Ordnung, Rika, Rika, Rika
Oh, oh

Morgen in der üblichen Schule
Treffen wir uns früh am Morgen
Lass uns auf das Ende der Welt warten
Nur wir zwei

Rika, nur dich werde ich nicht glücklich machen
Lass uns zusammen die Hölle erleben
Nur wir zwei

Rika, wie oft habe ich dir von der Liebe der Welt erzählt
und dich geküsst?
Ich werde dich auch morgen trösten
Es ist alles in Ordnung, Rika
Du gehörst mir, Rika

Dein Gesicht voller blauer Flecken
Ich liebe dich so sehr
Wirst du mich lieben,
der ich zum Teufel geworden bin?
Oh, oh
Oh, oh, oh Rika
Oh