Shine - SIX LOUNGE перевод на немецкий

Shine

きっと何度もまた約束交わして
描こうか 今未来を
いつかこの暗闇も抜けていけるさ
悩みもがいてほら明日までたどり着くよ

君は前を歩くから
どんな顔して泣いていたのだろう

夕焼けに寄り添う一番星
輝いて僕らは強くなる

きっと何度だってこの壁を壊して
進むんだ 今未来へ
強く前を向いてその笑顔のままで
どんな困難もまた乗り越えていけるから

いつか君が笑顔すら 忘れてしまったなら
泣いてもいい 泣いたらいい 泣きつかれたら
もうこれ以上悪い方に進む事は無いから

夕焼けに寄り添う一番星
輝いて僕らは強くなる

あの日何度も隠れて泣いた君に
この声はまだ届くかい
いつかこの暗闇を抜けていくために
終われないのさ まだ

きっと何度だってこの壁を壊して
進むんだ 今未来へ
強く前を向いてその笑顔のままで
どんな困難もまた乗り越えていけるから

Glanz

Sicher werden wir uns wieder und wieder versprechen
Lass uns jetzt die Zukunft zeichnen
Irgendwann werden wir auch diese Dunkelheit überwinden
Wir kämpfen uns durch die Sorgen und erreichen den morgigen Tag

Weil du vor mir gehst,
Frage ich mich, mit welchem Gesicht du wohl geweint hast

Der Abendstern, der sich an die Abenddämmerung schmiegt,
Er strahlt und wir werden stärker

Bestimmt werden wir diese Mauer immer wieder einreißen
Und vorwärts gehen, jetzt in die Zukunft
Blicke stark nach vorne, behalte dieses Lächeln
Denn wir können jede Schwierigkeit überwinden

Wenn du eines Tages sogar dein Lächeln vergisst,
Dann darfst du weinen, es ist okay zu weinen. Wenn du dich ausgeweint hast,
Dann kann es nicht mehr schlimmer werden

Der Abendstern, der sich an die Abenddämmerung schmiegt,
Er strahlt und wir werden stärker

An jenem Tag, als du dich immer wieder versteckt hast, um zu weinen,
Erreicht dich meine Stimme noch?
Um irgendwann aus dieser Dunkelheit herauszukommen,
Ist es noch nicht vorbei

Bestimmt werden wir diese Mauer immer wieder einreißen
Und vorwärts gehen, jetzt in die Zukunft
Blicke stark nach vorne, behalte dieses Lächeln
Denn wir können jede Schwierigkeit überwinden