Текст и перевод песни SIX LOUNGE - Shine

Shine

きっと何度もまた約束交わして
描こうか 今未来を
いつかこの暗闇も抜けていけるさ
悩みもがいてほら明日までたどり着くよ

君は前を歩くから
どんな顔して泣いていたのだろう

夕焼けに寄り添う一番星
輝いて僕らは強くなる

きっと何度だってこの壁を壊して
進むんだ 今未来へ
強く前を向いてその笑顔のままで
どんな困難もまた乗り越えていけるから

いつか君が笑顔すら 忘れてしまったなら
泣いてもいい 泣いたらいい 泣きつかれたら
もうこれ以上悪い方に進む事は無いから

夕焼けに寄り添う一番星
輝いて僕らは強くなる

あの日何度も隠れて泣いた君に
この声はまだ届くかい
いつかこの暗闇を抜けていくために
終われないのさ まだ

きっと何度だってこの壁を壊して
進むんだ 今未来へ
強く前を向いてその笑顔のままで
どんな困難もまた乗り越えていけるから

Shine

We'll make promises again and again, I'm sure
Let's paint the future, now
Someday, we'll break free from this darkness
Struggling with worries, look, we'll make it to tomorrow

You walk ahead of me, so
What kind of face did you have when you were crying?

The first star nestled next to the sunset
Shining, we become stronger

No matter how many times, we'll break down this wall
We'll move forward, now, to the future
Facing forward strongly, with that same smile
Because we can overcome any hardship

If someday, you even forget how to smile
It's okay to cry, cry all you need, until you're all cried out
Because things can't get any worse than this

The first star nestled next to the sunset
Shining, we become stronger

To you, who cried secretly so many times that day
Can you still hear this voice?
To break free from this darkness someday
I can't give up, not yet

No matter how many times, we'll break down this wall
We'll move forward, now, to the future
Facing forward strongly, with that same smile
Because we can overcome any hardship