Текст и перевод песни SIX LOUNGE - 相合傘

相合傘

こんな僕じゃもう守れないのかい
雨の朝に君がいない
溜まったままの洗濯物にも
「脱ぎっぱなしにしないで」と
怒る君がいない

昨日から濡れたままの傘
心まで閉じて使い捨てかい?

またねが無いさよならをしたら
あぁ傷跡だけがしつこいな
もう開けない相合傘
君以外いない
知りたくもない

何度だって雨の日は
肩寄せて歩いたね

またねが無いさよならをしたら
あぁ傷跡だけがしつこいな
涙も笑顔も怒った顔も
僕だけのものがいい

「嘘だよ」といたずらな君を
今日明日と僕は待っているよ
苦しいくらい抱きしめるよ
夢なら今 帰ってきてよ

君のことを守れるくらい
大きな傘は持ってないけど

Совместный зонт

Неужели такой, как я, больше не может защитить тебя?
Дождливым утром тебя нет рядом.
Даже на гору нестиранного белья,
Которое ты, ворча, просила «не разбрасывать»,
Больше некому ворчать.

Зонт, мокрый ещё со вчерашнего дня,
Неужели и мое сердце ты захлопнула и выбросила?

Если мы попрощались, зная, что не увидимся,
То почему же эти раны всё ещё саднят?
Совместный зонт, который больше не раскроется.
Кроме тебя, мне никто не нужен.
И знать никого не хочу.

В дождливые дни мы всегда шли,
Прижавшись друг к другу.

Если мы попрощались, зная, что не увидимся,
То почему же эти раны всё ещё саднят?
Твои слезы, улыбка, сердитый взгляд —
Пусть всё это будет только моим.

«Я пошутила», — скажешь ты с лукавством,
И я буду ждать тебя сегодня, завтра, всегда.
Я обниму тебя так крепко, как только смогу.
Если это сон, то прошу, вернись ко мне.

У меня нет большого зонта,
Чтобы укрыть тебя от всех невзгод,