いつか照らしてくれるだろう - SIX LOUNGE перевод на французский

いつか照らしてくれるだろう

どうしょうもないなんて泣きっ面のバカ
くたびれた街ミサイル落とせ

踏みつけられまたやりかえして
月は今日も夢ん中

いつか照らしてくれるだろう
きっと照らしてくだろう
I know, I know このままで
I go, I go デタラメに

いつか見つけてくれるだろう
俺を照らしてくだろう
I know, I know そのままで
I go, I go 泥だらけでピースマーク

制服に垂れたアイスクリーム
はじけそうな香りだけ残して

消えちまったんだ振り向きもせずに
君は今日も夢ん中

いつか照らしてくれるだろう
きっとまた出会うだろう
I know, I know このままで
I go, I go デタラメに

いつか見つけてくれるだろう
君を照らしてくだろう
I know, I know そのままで
I go, I go 泥だらけでピースマーク

手を伸ばせよみんな孤独だった
シケた夜にこれでどうだ
Yeah!

いつか照らしてくれるだろう
きっと照らしてくだろう
I know, I know このままで
I go, I go デタラメに

いつか見つけてくれるだろう
俺を照らしてくだろう
I know, I know そのままで
I go, I go いつか照らすだろう
泥だらけでピースマーク

Un jour, tu m'illumineras

Je suis un idiot qui pleure, je suis bon à rien
Lâche une bombe sur cette ville épuisée

Piétiné, je me relève encore et encore
La lune est encore dans mes rêves ce soir

Un jour, tu m'illumineras
Sûrement, tu m'illumineras
Je sais, je sais, en restant ainsi
J'y vais, j'y vais, n'importe comment

Un jour, tu me trouveras
Tu m'illumineras
Je sais, je sais, en restant ainsi
J'y vais, j'y vais, couvert de boue, un signe de paix

De la crème glacée coulant sur mon uniforme
Ne laissant que son parfum enivrant

Tu as disparu sans te retourner
Tu es encore dans mes rêves ce soir

Un jour, tu m'illumineras
Sûrement, on se retrouvera
Je sais, je sais, en restant ainsi
J'y vais, j'y vais, n'importe comment

Un jour, tu me trouveras
Tu m'illumineras
Je sais, je sais, en restant ainsi
J'y vais, j'y vais, couvert de boue, un signe de paix

Tends la main, tout le monde était seul
Que penses-tu de ça pour cette nuit morose?
Yeah!

Un jour, tu m'illumineras
Sûrement, tu m'illumineras
Je sais, je sais, en restant ainsi
J'y vais, j'y vais, n'importe comment

Un jour, tu me trouveras
Tu m'illumineras
Je sais, je sais, en restant ainsi
J'y vais, j'y vais, un jour tu m'illumineras
Couvert de boue, un signe de paix