Текст и перевод песни SIX LOUNGE - くだらない

くだらない

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

イライラと夜をみつめてる
愛想もない月の明かりだけが
期待で渇いた寂しさと
心の闇を照らしている

朝が来ても
俺は何も出来ないままで

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

ぱらぱらとほぐれてく糸は
不確かでもふたりをつないでる
雨あがりに架かった虹は
気付かないうちに消えていた

すべて嘘で
俺は何も出来ないままで

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

バカバカしくて
おかしくなるよ
悲しいからそばにいて
夕陽を見上げてどうしようもなくなっていた
くだらないだろ

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

破滅こそ色鮮やかで

光る革命のルーザー

Бессмысленно

Если жаждешь любви,
давай уединимся,
где сейчас происходит революция,
нам не узнать.

Раздраженно смотрю в ночь,
лишь равнодушный лунный свет
освещает жаждущую ожиданием тоску
и мрак в моей душе.

Наступает утро,
а я все так же ни на что не способен.

Если жаждешь любви,
давай уединимся,
где сейчас происходит революция,
нам не узнать.

Нити, что расплетаются,
пусть и непрочно, но связывают нас,
радуга, что появилась после дождя,
исчезла, пока мы не заметили.

Все ложь,
а я все так же ни на что не способен.

Если жаждешь любви,
давай уединимся,
где сейчас происходит революция,
нам не узнать.

Все так глупо,
что сводит меня с ума.
Мне грустно, поэтому останься рядом.
Я смотрел на закат и чувствовал себя таким беспомощным.
Бессмысленно, правда?

Если жаждешь любви,
давай уединимся,
где сейчас происходит революция,
нам не узнать.

Лишь разрушение поражает своей яркостью.

Лузер сияющей революции.