kitakaze - SIX LOUNGE перевод на немецкий

kitakaze

突き抜けろ

僕らはいつでも孤独の側で正直なんだな
涙をこらえて笑顔を無くしてた
ほんの少しの恐怖で心砕けてしまいそう

立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
いつでも奇跡は起こせると信じていたい

悲しみにサヨナラをするのさ
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
北風が吹いて切り開け運命を今
突き抜けろ

泣き虫な僕に君がその手を
差し伸べてくれた
強くて優しい心なくさないように
忘れないように守りたい

突き抜けろ確かめろ
風向きが行き先だろう
追い風を味方につけても
僕はもう一人じゃない

立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
この先いつまでも僕たち一緒にさ

笑ったら幸せじゃないから
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
北風が吹いて切り開いた未来へ今
突き抜けろ

Nordwind

Brich durch!

Wir sind immer ehrlich an der Seite der Einsamkeit.
Wir hielten die Tränen zurück und verloren unser Lächeln.
Mit nur ein wenig Angst scheint unser Herz zu zerbrechen.

Steh auf und lauf los, wir können nur vorwärts gehen.
Nicht verletzen, nicht verletzt werden, ich werde diese Hand nie mehr loslassen.
Ich möchte immer daran glauben, dass Wunder geschehen können.

Wir verabschieden uns von der Traurigkeit.
Schau, es ist nicht beängstigend, wir sind nicht allein, meine Liebe.
Der Nordwind weht, bahne dir jetzt deinen Weg durch das Schicksal.
Brich durch!

Du hast mir, dem Weichling, deine Hand gereicht.
Du hast sie mir entgegen gestreckt.
Ich möchte ein starkes und freundliches Herz bewahren, damit ich es nicht verliere.
Ich möchte es beschützen, um es nicht zu vergessen.

Brich durch, überzeuge dich selbst!
Die Windrichtung wird unser Ziel sein.
Auch wenn wir den Rückenwind auf unsere Seite ziehen,
bin ich nicht mehr allein.

Steh auf und lauf los, wir können nur vorwärts gehen.
Nicht verletzen, nicht verletzt werden, ich werde diese Hand nie mehr loslassen.
Von jetzt an werden wir für immer zusammen sein, Liebling.

Lächeln bedeutet nicht immer, dass man glücklich ist.
Schau, es ist nicht beängstigend, wir sind nicht allein, meine Liebe.
Der Nordwind weht, in die Zukunft, die wir uns gebahnt haben, jetzt.
Brich durch!