モモコ - SIX LOUNGE перевод на немецкий

モモコ

ねぇモモコ
開発中の高層ビルとその倍の絶望
ほらモモコ
ふわっふわのわたがしみたいに消えていく

日々に爪を立てて
Oh yeah! モモコ
死にたい夜をふたりで食べ尽くそうぜ

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
ニャーなんて鳴いてりゃいい

新宿東口には
Oh yeah! モモコ
奇奇怪怪息もできない
キラキラ 絶望が宝石みたいに光って

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
人間に愛されたい

欲望に忠実なモンキー
ラブリーちゃん
死んじゃいたい？ ムリ
詰んじゃった？ いいの
君はニャーなんて 鳴いてりゃいいの

Momoko

Hey Momoko,
die im Bau befindlichen Hochhäuser und doppelt so viel Verzweiflung.
Schau, Momoko,
wie sie wie flauschige Zuckerwatte verschwinden.

Wir krallen uns in den Alltag.
Oh yeah! Momoko,
lass uns die Nächte, in denen wir sterben wollen, zusammen auffressen.

Verdammt einsam,
aber deine süße Mode ist der Hammer.
Im nächsten Leben will ich eine Katze sein,
einfach nur "Miau" sagen.

Am Ostausgang von Shinjuku,
Oh yeah! Momoko,
ist es so seltsam, ich kann kaum atmen.
Glitzernde Verzweiflung leuchtet wie Juwelen.

Verdammt einsam,
aber deine süße Mode ist der Hammer.
Im nächsten Leben will ich eine Katze sein,
von Menschen geliebt werden.

Ein Affe, der seinen Begierden folgt,
mein Schatz.
Willst du sterben? Auf keinen Fall!
Bist du am Ende? Egal,
du musst nur "Miau" sagen.