モモコ - SIX LOUNGE перевод на французский

モモコ

ねぇモモコ
開発中の高層ビルとその倍の絶望
ほらモモコ
ふわっふわのわたがしみたいに消えていく

日々に爪を立てて
Oh yeah! モモコ
死にたい夜をふたりで食べ尽くそうぜ

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
ニャーなんて鳴いてりゃいい

新宿東口には
Oh yeah! モモコ
奇奇怪怪息もできない
キラキラ 絶望が宝石みたいに光って

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
人間に愛されたい

欲望に忠実なモンキー
ラブリーちゃん
死んじゃいたい？ ムリ
詰んじゃった？ いいの
君はニャーなんて 鳴いてりゃいいの

Momoko

Hé Momoko
Ces gratte-ciel en construction et un désespoir deux fois plus grand
Dis-moi Momoko
Tu disparais comme une barbe à papa toute douce

Je m'accroche à chaque jour
Oh yeah! Momoko
Dévorons ensemble ces nuits où l'on veut mourir

Une solitude destructrice
Une mode adorable, c'est super
Dans ma prochaine vie, je veux être un chat
Miauler, c'est tout ce que j'aurai à faire

À la sortie Est de Shinjuku
Oh yeah! Momoko
Étrange et suffocant
Brillant, le désespoir scintille comme un bijou

Une solitude destructrice
Une mode adorable, c'est super
Dans ma prochaine vie, je veux être un chat
Être aimé des humains

Un singe fidèle à ses désirs
Adorable petite chose
Tu veux mourir? Impossible
Tu es coincée? Ce n'est pas grave
Tu n'as qu'à miauler