Текст и перевод песни SIX LOUNGE - リカ

リカ

100円のホットコーヒー
一息ついた君
世界の終わりを待ってる
僕と君はリカ

リカ 君が見た
12月寒い冬
ストーブの前2人で
平和を歌う夢

リカ 僕は何度世界の愛を教えて
キスをしたんだっけ
明日は何か食べよう
大丈夫さリカ リカ リカ

明日いつもの学校
朝早く集まって
世界の終わりを待とう
2人だけで

リカ 君だけは幸せにさせないよ
一緒に地獄をみよう
2人だけ

リカ 僕は何度世界の愛を教えて
キスをしたんだっけ
明日も君をなぐさめる
大丈夫さリカ
君は僕のものリカ

アザだらけの顔
すごく愛しているよ
悪魔になった僕を
愛してくれるかい？
Oh, oh
Oh, oh, oh リカ

Рика

Стаканчик горячего кофе за 100 йен
Ты делаешь глоток,
Ждешь конца света.
Мы с тобой, Рика.

Рика, ты ведь видела,
Тот холодный декабрь,
Мы вдвоем у печки
Мечтали о мире.

Рика, сколько раз я пытался показать тебе любовь этого мира,
Сколько раз целовал тебя?
Завтра что-нибудь поедим.
Всё будет хорошо, Рика, Рика, Рика.

Завтра в школу, как обычно.
Соберемся пораньше,
Будем ждать конца света.
Только мы вдвоем.

Рика, только тебя я не сделаю счастливой.
Мы вместе посмотрим в лицо ада.
Только мы вдвоем.

Рика, сколько раз я пытался показать тебе любовь этого мира,
Сколько раз целовал тебя?
Завтра я снова буду тебя утешать.
Всё будет хорошо, Рика.
Ты моя, Рика.

Твое измученное лицо.
Я очень тебя люблю.
Полюбишь ли ты меня,
Когда я стану дьяволом?
Oh, oh
Oh, oh, oh, Рика.