憂鬱なブルー - SIX LOUNGE перевод на немецкий

憂鬱なブルー

例えばさ、これからはじまる
話がどんなにもバカらしく
救いようがないって言っても
それでも君の前で鳴らすよ
輝け憂鬱なブルースよ

夢をみてた とても果てしなく
選んだ 道の先に
脱ぎ捨てたシャツと 少し疲れている
心と 言い訳たち

雨に濡れて逃げていく
振り向く勇気はなかったよ
孤独に息を殺す
こんな夜だけは

これからの話は君と
終わりが来るその時まで
ここから

輝く歌を君に歌いたいよ
不器用に 夢をみてる
悔しい夜も 全て噛みしめて
朝を待つ 俺らがいる

Melancholischer Blues

Zum Beispiel, die Geschichte, die jetzt beginnt,
egal wie dumm sie auch sein mag,
selbst wenn man sagt, es gibt keine Rettung,
trotzdem werde ich sie vor dir spielen,
erstrahle, melancholischer Blues.

Ich träumte einen endlosen Traum,
am Ende des Weges, den ich wählte,
liegen ein abgelegtes Hemd und ein etwas müdes
Herz und Ausreden.

Vom Regen durchnässt, fliehe ich,
ich hatte nicht den Mut, mich umzudrehen,
ich ersticke meinen Atem in Einsamkeit,
nur in solchen Nächten.

Die Geschichte, die jetzt kommt, mit dir,
bis zu dem Moment, an dem das Ende kommt,
von hier aus.

Ich möchte dir ein strahlendes Lied singen, meine Liebste,
ungeschickt träume ich weiter,
auch in frustrierenden Nächten, alles verinnerlichend,
warten wir auf den Morgen.