憂鬱なブルー - SIX LOUNGEперевод на русский
例えばさ、これからはじまる
Например,
даже
если
эта
история,
話がどんなにもバカらしく
Которая
сейчас
начнётся,
будет
какой
угодно
глупой
救いようがないって言っても
И
безнадёжной,
それでも君の前で鳴らすよ
Я
всё
равно
сыграю
её
перед
тобой.
輝け憂鬱なブルースよ
Сияй,
меланхоличный
блюз!
夢をみてた
とても果てしなく
Я
видел
сон,
такой
бесконечный.
選んだ
道の先に
В
конце
выбранного
пути
脱ぎ捨てたシャツと
少し疲れている
Сброшенная
рубашка
и
немного
уставшие
心と
言い訳たち
Сердце
и
оправдания.
雨に濡れて逃げていく
Промокнув
под
дождем,
я
убегал.
振り向く勇気はなかったよ
У
меня
не
хватило
смелости
оглянуться.
孤独に息を殺す
Затаив
дыхание
в
одиночестве,
こんな夜だけは
Только
в
такую
ночь...
これからの話は君と
Дальнейшая
история
— с
тобой,
終わりが来るその時まで
До
того
момента,
когда
придёт
конец.
ここから
С
этого
места...
輝く歌を君に歌いたいよ
Я
хочу
петь
тебе
сияющую
песню.
不器用に
夢をみてる
Неуклюже
вижу
сны.
悔しい夜も
全て噛みしめて
Сжав
зубы
и
пережив
все
досадные
ночи,
朝を待つ
俺らがいる
Мы
ждём
утра.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.