言葉にせずとも - SIX LOUNGE перевод на русский

言葉にせずとも

手と手を合わせてお祈りをするよ
神様あなたはひねくれ者
強がる心がもうすぐ折れそう
何をやってもダメになるしな

なんてうっせー 信じてるよ
君と離れ離れでも
いつか僕を忘れたとしても

嗚呼 言葉はもう必要ないさ
それ以上に通じ合ってる
神様ごめん お前嘘くさい
強がりで ねぇ笑い飛ばして
君と宿命を
捻じ曲げていけそうだ

泣きたいくらい
寂しい夜に
お祈りをするよ
孤独にしないと

下書きばかりが
吐けずに溜まっていく
弱い自分を隠したいから？
気だるい風吹く
猫も夢うつつ
僕らは傷付くために生まれてはない

もしも誰かが 最低だと君を噂にしても
なんてうっせー 信じてるよ
あえて言葉にせずとも
君の優しさ気付いているよ

嗚呼 言葉はもう必要ないさ
それ以上に通じ合ってる
神様より理解者でいたい
悲劇なら ねぇ喜劇にしようね
君と人生をまるでコメディーのように

わかっているから
言わなくていい
瞳にはいつでも
秘密なんてないだろう

Без слов

Складываю руки в молитве,
Боже, ты такой придирчивый.
Мое упрямство вот-вот сломается,
Что бы я ни делал, все идет прахом.

Заткнись, я верю в тебя,
Даже если мы будем в разлуке,
Даже если ты когда-нибудь меня забудешь.

Ах, слова больше не нужны,
Мы понимаем друг друга и без них.
Боже, прости, ты кажешься таким фальшивым,
Притворюсь сильным и рассмеюсь над этим.
Кажется, я смогу
Исказить нашу судьбу.

В эти ночи,
Когда так одиноко, что хочется плакать,
Я молюсь,
Чтобы не остаться одному.

Черновики копятся,
Не находя выхода,
Я хочу скрыть свою слабость?
Дует томный ветер,
Даже кошки видят сны,
Мы рождены не для того, чтобы страдать.

Даже если кто-то будет говорить о тебе гадости,
Заткнись, я верю в тебя.
Даже если ты не скажешь ни слова,
Я знаю, какая ты добрая.

Ах, слова больше не нужны,
Мы понимаем друг друга и без них.
Я хочу понимать тебя лучше, чем Бог,
Если это трагедия, давай превратим ее в комедию.
Давай проживем нашу жизнь, как комедию.

Я и так все знаю,
Тебе не нужно говорить,
В твоих глазах всегда
Нет никаких секретов.