All You Wanna Do - SIX перевод на немецкий

All You Wanna Do

So yeah, I can't even begin to think how I even compete with you all
Oh wait, like this

(All you wanna do, all you wanna do, baby)
I think we can all agree, I'm the ten amongst these threes
(All you wanna do, all you wanna do, baby)
And ever since I was a child, I'd make the boys go wild
(All you wanna do, all you wanna do, baby)

Take my first music teacher, Henry Mannox
I was young, it's true
But even then, I knew
The only thing you wanna do is...

Broad, dark, sexy Mannox
Taught me all about dynamics
He was 23
And I was 13 going on 30
We spent hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D

Tell me what you need
What you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like, I get you and you get me
And maybe this is it
He just cares so much, it feels legit
We have a connection
I think this guy is different

'Cause all you wanna do, all you wanna do
Is touch me, love me, can't get enoughsie
All you wanna do, all you wanna do babe
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Run your fingers through my hair
Tell me I'm the fairest of the fair
Playtime's over
The only thing you wanna do is...

Then there was another guy, Francis
And at the time, I was living at my step-grandma's house
And he was working for her, working so, so hard
So he asked me to be his little piece of ass... istant

Serious, stern, and slow
Gets what he wants and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the dowager duchess
Helped him in his office, had a duty to fulfill
He even let me use his favourite quill
Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired
Still, I came back the next day as he required

You say I'm all you need
All you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
I get you and you get me
And I know this is it
He just cares so much, this one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different

'Cause all you wanna do, all you wanna do, babe
Is touch me, love me, can't get enoughsie
All you wanna do, all you wanna do babe
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Can't wait a second more to get my corset on the floor
Playtime's over
The only thing you wanna do is...

Yeah, that didn't work out
It turns out some guys just employ women to get them into their private chambers
It was a different time back then
So, I decided to have a break from boys
Just focus on my career
Then my dad got me this amazing work placement in court
And you'll never guess who I met

Tall, large... Henry the Eighth
Supreme Head of the Church of England
Globally revered, although you wouldn't know it from the look of that beard
Made me a lady in waiting
Hurled me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me, he doesn't know what he'd do

You say I'm all you need
All you want, we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be
Then he starts saying all this stuff
He cares so much, he calls me "love"
He says we have a connection
I guess it's not so different

'Cause all you wanna do, all you wanna do babe
Is touch me, love me, can't get enoughsie
All you wanna do, all you wanna do, babe
Is sieze me, squeeze me, birds and the bees me
There's no time for when or how, 'cause ya just got to have me now
Playtime's over
The only thing you wanna do is...

So we got married
Woo!

With Henry, it isn't easy
His temper's short and his friends are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just so sincere
The royal life isn't what I'd planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the King's away

This guy, finally
Is what I want, the friend I need
Just friends, no chemistry
I get him and he gets me
And there's nothing more to it
He just cares so much, he's devoted
He says we have a connection...

I thought this time was different
Why did I think he'd be different?
But it's never, ever different! No! No!

'Cause all you wanna do, all you wanna do, babe
Is touch me, when will enough be enoughsie?
All you wanna do, all you wanna do, babe
Is squeeze me, don't care if you don't please me
Bite my lip and pull my hair
As you tell me I'm the fairest of the fair!
Playtime's over
Playtime's over
Playtime's over!

The only thing, the only thing, the only thing you wanna do is...

Alles was du tun willst

Also ja, ich kann mir nicht mal vorstellen, wie ich mit euch allen mithalten soll
Oh warte, so vielleicht

(Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby)
Ich denke, wir sind uns einig, ich bin die Zehn unter diesen Dreien
(Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby)
Und seit ich ein Kind war, machte ich die Jungs verrückt
(Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby)

Nehmt meinen ersten Musiklehrer, Henry Mannox
Ich war jung, das stimmt
Aber schon damals wusste ich
Das Einzige, was du tun willst, ist...

Breitschultriger, dunkler, sexy Mannox
Lehrte mich alles über Dynamik
Er war 23
Und ich war 13, auf dem Weg zur 30
Wir verbrachten Stunden damit, die Laute zu zupfen
Die Akkorde anzuschlagen und die Flöte zu blasen
Er zupfte meine Saiten bis zum G
Ging von Dur nach Moll, C nach D

Sag mir, was du brauchst
Was du willst, du musst nicht betteln
Denn ich fühle die Chemie
So nach dem Motto, ich verstehe dich und du verstehst mich
Und vielleicht ist es das
Er kümmert sich einfach so sehr, es fühlt sich echt an
Wir haben eine Verbindung
Ich glaube, dieser Kerl ist anders

Denn alles was du tun willst, alles was du tun willst
Ist mich berühren, mich lieben, kannst nicht genug kriegen
Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mir gefallen, mich drücken, Vögel und Bienen mit mir
Fahr mit deinen Fingern durch mein Haar
Sag mir, ich sei die Schönste im ganzen Land
Die Spielzeit ist vorbei
Das Einzige, was du tun willst, ist...

Dann war da noch ein anderer Kerl, Francis
Und zu der Zeit lebte ich im Haus meiner Stiefgroßmutter
Und er arbeitete für sie, arbeitete so, so hart
Also bat er mich, sein kleines Stück Ar... beit... Assistentin zu sein

Ernst, streng und langsam
Bekommt, was er will, und akzeptiert kein Nein
Leidenschaft in allem, was er anfasst
Die sexy Sekretärin der Herzoginwitwe
Half ihm in seinem Büro, hatte eine Pflicht zu erfüllen
Er ließ mich sogar seine Lieblingsfeder benutzen
Verschüttete Tinte über das ganze Pergament, mein Handgelenk war so müde
Trotzdem kam ich am nächsten Tag wieder, wie er es verlangte

Du sagst, ich bin alles, was du brauchst
Alles, was du willst, du musst nicht betteln
Denn ich fühle die Chemie
Ich verstehe dich und du verstehst mich
Und ich weiß, das ist es
Er kümmert sich einfach so sehr, dieser ist echt
Wir haben eine echte Verbindung
Ich bin sicher, diesmal ist es anders

Denn alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mich berühren, mich lieben, kannst nicht genug kriegen
Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mir gefallen, mich drücken, Vögel und Bienen mit mir
Kann keine Sekunde länger warten, mein Korsett auf den Boden zu bekommen
Die Spielzeit ist vorbei
Das Einzige, was du tun willst, ist...

Ja, das hat nicht geklappt
Es stellt sich heraus, dass manche Männer Frauen nur einstellen, um sie in ihre Privatgemächer zu bekommen
Es war damals eine andere Zeit
Also beschloss ich, eine Pause von Jungs zu machen
Mich nur auf meine Karriere zu konzentrieren
Dann verschaffte mir mein Vater diese tolle Praktikumsstelle bei Hofe
Und ihr werdet nie erraten, wen ich getroffen habe

Groß, stattlich... Heinrich der Achte
Oberhaupt der Kirche von England
Weltweit verehrt, obwohl man das bei dem Bart nicht denken würde
Machte mich zur Hofdame
Katapultierte mich und meine Familie in der Welt nach oben
Gab mir Pflichten bei Hofe und er schwört, es ist wahr
Dass er ohne mich nicht wüsste, was er tun sollte

Du sagst, ich bin alles, was du brauchst
Alles, was du willst, da sind wir uns einig
Das ist der richtige Ort für mich
Ich bin endlich da, wo ich hingehöre
Dann fängt er an, all dieses Zeug zu sagen
Er kümmert sich so sehr, er nennt mich "Liebste"
Er sagt, wir haben eine Verbindung
Ich schätze, es ist doch nicht so anders

Denn alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mich berühren, mich lieben, kannst nicht genug kriegen
Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mich packen, mich drücken, Vögel und Bienen mit mir
Es gibt keine Zeit für wann oder wie, denn du musst mich einfach jetzt haben
Die Spielzeit ist vorbei
Das Einzige, was du tun willst, ist...

Also haben wir geheiratet
Woo!

Mit Heinrich ist es nicht einfach
Sein Temperament ist kurz, und seine Freunde sind schmierig
Außer diesem einen Höfling
Er ist ein wirklich netter Kerl, einfach so aufrichtig
Das königliche Leben ist nicht das, was ich geplant hatte
Aber Thomas ist da, um eine helfende Hand zu reichen
So süß, stellt sicher, dass es mir gut geht
Und wir hängen viel zusammen ab, wenn der König weg ist

Dieser Kerl, endlich
Ist, was ich will, der Freund, den ich brauche
Nur Freunde, keine Chemie
Ich verstehe ihn und er versteht mich
Und da ist nichts weiter dabei
Er kümmert sich einfach so sehr, er ist ergeben
Er sagt, wir haben eine Verbindung...

Ich dachte, diesmal wäre es anders
Warum dachte ich, er wäre anders?
Aber es ist nie, niemals anders! Nein! Nein!

Denn alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mich berühren, wann wird genug jemals genug sein?
Alles was du tun willst, alles was du tun willst, Baby
Ist mich drücken, egal, ob es mir gefällt oder nicht
Beiß mir auf die Lippe und zieh an meinen Haaren
Während du mir sagst, ich sei die Schönste im ganzen Land!
Die Spielzeit ist vorbei
Die Spielzeit ist vorbei
Die Spielzeit ist vorbei!

Das Einzige, das Einzige, das Einzige, was du tun willst, ist...