Текст и перевод песни SJ the Artisan - East Side

East Side

I was raised up on the 'line
5 Minutes from a PA sign
The east side's where I caught my vibe
Many nights I was wishin' to kill it
I had the gift to be different
To learn the art of consistence
I started out in the trenches down on the block, boy
(Block boy)
Goin' to Bailey Park shooting shots, boy
(Shots boy)
Then goin' home after dark
Me and my dawgs, we got into a lot of shit
Sittin' reminiscing on them days as kids
My grandfather had his houses in the Lincoln Knolls
I had, aspirations of goin' for my goals
And my road's been hard, but you know life goes on
I still aspire to be amongst the stars, heh
But from the east, boy I traveled to the east
Made it my mission to represent for my team
Still a dream that I made it this far
Listen to my writtens as we trekkin' city blocks

We rollin' on the East Side
In a drop top, got the speakers on blast it don't stop
Rollin' on the East Side
Chillin' all day with the homies and my fly lady
Rollin' on the East Side
Where errbody have a good time
Lil crazy but it's still alright
Rollin' on the East Side
Take a ride with me, and see what it's like on the east

Man I had my
First friends, first drink, and first drive on the east side
Shot my first gun and got shot on the east side
Had that Janet and Pac love on the east side
Worldwide but my foundation's on the east side
Lookin' back, man, a lot has changed
I got a big crib and I'm hella paid
But it's something 'bout them humble beginnings
I'm grateful, that I made it out trenches
Hoppin' off the benches
Ya boy did a whole lot
And still goin' farther, ima fasho pop
Tryna create a legacy for my family
Making realities out of my fantasies
When I was young, sittin' in my living room
Watchin' cartoons, on a Saturday afternoon
Dreamin', ima one day be great
N rep the 'line on the world stage as

We rollin' on the East Side
In a drop top, got the speakers on blast it don't stop
Rollin' on the East Side
Chillin' all day with the homies and my fly lady
Rollin' on the East Side
Where errbody have a good time
Lil crazy but it's still alright
Rollin' on the East Side
Take a ride with me, and see what it's like on the east

If ya from the east side, put ya hands up
If ya live on the east, put ya hands up
If you got love for the east, put ya hands up
If you reppin' for the east, put ya hands up
(Ah-Ahh-Ahh-Ahh-Ah-Ahh)
If ya from the east side, put ya hands up
If ya live on the east, put ya hands up
(Ahh-Ahh-Ahh-Ah-Ahh)
If you got love for the east, put ya hands up
If you reppin' for the east, put ya hands up

We rollin' on the East Side
In a drop top, got the speakers on blast it don't stop
Rollin' on the East Side
Chillin' all day with the homies and my fly lady
Rollin' on the East Side
Where errbody have a good time
Lil crazy but it's still alright
Rollin' on the East Side
Take a ride with me, and see what it's like on the east

Celebrate those who cherish you
Keep God first
We out

Côte Est

J'ai été élevé sur la 'ligne
À 5 minutes d'un panneau PA
C'est du côté est que j'ai attrapé mon vibe
Beaucoup de nuits, je souhaitais tout déchirer
J'avais le don d'être différent
Pour apprendre l'art de la constance
J'ai commencé dans les tranchées en bas du quartier, mec
(Mec du quartier)
Aller à Bailey Park tirer des paniers, mec
(Mec de tir)
Puis rentrer à la maison après la tombée de la nuit
Moi et mes potes, on a fait beaucoup de conneries
Assis à me remémorer ces jours d'enfance
Mon grand-père avait ses maisons dans le quartier de Lincoln Knolls
J'avais des aspirations à atteindre mes objectifs
Et mon chemin a été difficile, mais tu sais que la vie continue
J'aspire toujours à être parmi les étoiles, hé
Mais de l'est, mec, j'ai voyagé vers l'est
J'ai fait ma mission de représenter mon équipe
C'est toujours un rêve d'être arrivé aussi loin
Écoute mes écrits pendant que nous traversons les rues de la ville

On roule du côté est
Dans une décapotable, la musique à fond, ça ne s'arrête pas
On roule du côté est
On chill toute la journée avec les potes et ma copine d'enfer
On roule du côté est
Où tout le monde passe un bon moment
Un peu fou mais c'est toujours cool
On roule du côté est
Fais un tour avec moi et tu verras comment c'est à l'est

Mec, j'ai eu mes
Premiers amis, première cuite et premier trajet du côté est
J'ai tiré avec mon premier flingue et je me suis fait tirer dessus du côté est
J'ai eu cet amour à la Janet et Pac du côté est
Mondialement connu mais mes racines sont du côté est
En regardant en arrière, mec, beaucoup de choses ont changé
J'ai une grande baraque et je suis super bien payé
Mais il y a quelque chose dans ces humbles débuts
Je suis reconnaissant d'être sorti des tranchées
Sauter des bancs
Ton pote a fait beaucoup de chemin
Et il va encore plus loin, je vais forcément percer
Essayer de créer un héritage pour ma famille
Faire de mes rêves une réalité
Quand j'étais jeune, assis dans mon salon
Regardant des dessins animés, un samedi après-midi
Rêvant que je serais un jour grand
Et représenter la 'ligne sur la scène mondiale comme

On roule du côté est
Dans une décapotable, la musique à fond, ça ne s'arrête pas
On roule du côté est
On chill toute la journée avec les potes et ma copine d'enfer
On roule du côté est
Où tout le monde passe un bon moment
Un peu fou mais c'est toujours cool
On roule du côté est
Fais un tour avec moi et tu verras comment c'est à l'est

Si t'es du côté est, lève les mains en l'air
Si tu vis à l'est, lève les mains en l'air
Si tu aimes l'est, lève les mains en l'air
Si tu représentes l'est, lève les mains en l'air
(Ah-Ahh-Ahh-Ahh-Ah-Ahh)
Si t'es du côté est, lève les mains en l'air
Si tu vis à l'est, lève les mains en l'air
(Ahh-Ahh-Ahh-Ah-Ahh)
Si tu aimes l'est, lève les mains en l'air
Si tu représentes l'est, lève les mains en l'air

On roule du côté est
Dans une décapotable, la musique à fond, ça ne s'arrête pas
On roule du côté est
On chill toute la journée avec les potes et ma copine d'enfer
On roule du côté est
Où tout le monde passe un bon moment
Un peu fou mais c'est toujours cool
On roule du côté est
Fais un tour avec moi et tu verras comment c'est à l'est

Célébrer ceux qui vous chérissent
Gardez Dieu en premier
On se tire