SJ - Trophies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SJ - Trophies




Trophies
Trophées
I been waitin' for this day to come all my life
J'attends ce jour depuis toujours
Gotta rise above the trials that I'm facin' while I'm on the ride
Je dois surmonter les épreuves que je traverse pendant ce voyage
'Cause I wanna win the Trophies
Parce que je veux gagner les trophées
I wanna win the Trophies
Je veux gagner les trophées
I wanna win the Trophies
Je veux gagner les trophées
Ahhh!
Ahhh!
This'll be some of the realest shit I ever wrote
Ce sera l'un des trucs les plus vrais que j'aie jamais écrits
Mr. Jastastic's back and fresh off the boat
Mr. Jastastic est de retour, frais sorti du bateau
Returnin' to uncharted waters, swimmin' with the foes
Retourner dans des eaux inexplorées, nager avec les ennemis
'Cause you gotta be willin' to be uncomfortable
Parce que tu dois être prêt à te sentir mal à l'aise
Now you saw me at the rock bottom, beaten, broken, and left for rottin'
Tu m'as vu au fond du gouffre, battu, brisé et laissé pourrir
Inner demons were feedin' on my soul, I'd forgotten
Les démons intérieurs se nourrissaient de mon âme, j'avais oublié
I'm the same dude who came through, when the grave was used for his burial
Je suis le même mec qui est arrivé, quand la tombe était utilisée pour son enterrement
What these snakes do is these hateful things t' try t' defame you
Ce que ces serpents font, c'est ces choses haineuses pour essayer de te diffamer
My character's real as this narrative, call it non-fiction
Mon caractère est réel comme ce récit, appelle ça de la non-fiction
I've come to wash all my sins, waitin' for the benediction
Je suis venu laver tous mes péchés, attendant la bénédiction
Livin' conditions in war? Needed to ask forgiveness
Vivre dans des conditions de guerre ? J'avais besoin de demander pardon
'Cause the stress that I was feelin' had my mind trippin'
Parce que le stress que je ressentais me faisait flipper
Switchin' lanes up on you niggas
Changer de voie sur vous les mecs
Man I'm on to bigger pictures chasin' bigger figures
Mec, je suis sur de plus grands projets, à la poursuite de plus grandes figures
Witness intentions of the illest, best believe I'm gifted
Témoin des intentions des plus malades, crois-moi, je suis doué
Willin' t' take the biggest risk 'cause my goal is winnin'
Prêt à prendre le plus grand risque parce que mon but est de gagner
Trophies
Trophées
I been waitin' for this day to come all my life
J'attends ce jour depuis toujours
Gotta rise above the trials that I'm facin' while I'm on the ride
Je dois surmonter les épreuves que je traverse pendant ce voyage
'Cause I wanna win the Trophies
Parce que je veux gagner les trophées
I wanna win the Trophies
Je veux gagner les trophées
I wanna win the Trophies
Je veux gagner les trophées
Ahhh!
Ahhh!
I speak about the bottom a lot 'cause it was hella scary
Je parle beaucoup du fond parce que c'était vraiment effrayant
Shit left me with battle scars and emotional damage
Des conneries qui m'ont laissé des cicatrices de guerre et des dommages émotionnels
At any second that bitch nigga coulda pulled the trigger
À tout moment, cette salope aurait pu tirer
Woulda been curtains on my pilgrimage
Ça aurait été le rideau sur mon pèlerinage
Depression on my brain, suppression of my heart
La dépression sur mon cerveau, la suppression de mon cœur
Regression of the things that helped me from the start
La régression des choses qui m'ont aidé dès le départ
But eventually them bad things don't last forever
Mais finalement, ces mauvaises choses ne durent pas éternellement
Rewrite the history and change the narrative
Réécrire l'histoire et changer le récit
Many blessings I'm receivin' from the most high
Beaucoup de bénédictions que je reçois du Très-Haut
Not second guessin' his direction on this long ride
Pas de deuxième pensée sur sa direction sur ce long trajet
And many die tryna keep they eyes on the prize
Et beaucoup meurent en essayant de garder les yeux sur le prix
I feel my angel's shield over me from the other side
Je sens le bouclier de mon ange au-dessus de moi de l'autre côté
'Cause when I go back to this battle, I'ma lay waste to these maggots
Parce que quand je reviendrai à cette bataille, je vais raser ces asticots
Causin' mayhem so tragic that'll light a fire under they asses
Causer un chaos si tragique que ça mettra le feu aux fesses
I'm a muthafuckin icon in the makin', the lights on and I'm patiently waitin'
Je suis une putain d'icône en devenir, les lumières sont allumées et j'attends patiemment
For the day I take the cake
Le jour je prendrai le gâteau
Trophies
Trophées
I been waitin' for this day to come all my life
J'attends ce jour depuis toujours
Gotta rise above the trials that I'm facin' while I'm on the ride
Je dois surmonter les épreuves que je traverse pendant ce voyage
'Cause I wanna win the Trophies
Parce que je veux gagner les trophées
I wanna win the Trophies
Je veux gagner les trophées
I wanna win the Trophies
Je veux gagner les trophées
Ahhh!
Ahhh!





Авторы: Jamal Fareed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.