Текст и перевод песни SJ - The Last Ride

The Last Ride

Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, on the open waters where the sharks are
Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, and I'm gonna see where it leads

Stuck, in between bein' rich and broke
I feel broke in my soul with no place to go
I'm at, home, still I gotta, grow
In my own zone, 'cause I dont belong
I'm goin' down a long road and I see the prize
Yo, but it's a long distance from my minds eye
Willin' t' grind anytime, any day
And even when I'm to my last buck, I'ma make a way
For my dream and the team, homie best believe
I'ma make sure my future seeds live easily
I'm chasin' somethin' most can't see, can't be
Homie "Can I Live" tryna get like Jay-Z
A lotta stress in the upper story
Yo, but should I live mediocre or grind slowly? Uh, I'm still
Patiently waitin' on the risin' tide
To set sail on The Last Ride

Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, on the open waters where the sharks are
Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, and I'm gonna see where it leads

I wanna get away to a place that's free
From all the drama and the troubles of the streets
Lord please release me from the pain
Release me from the struggles of bein' broke, so I can make it rain
I picture days livin' life in Bali
With my fine dime, rockin' that hot body
Man we eatin' good food with the crew
Everyday exclaimin' "Nigga we made it" and sippin brews
Wakin' up facin' the fact that everyone knows my name
An amazin' feelin' leavin' my stamp on the game
Immortal anthologies, eternalized like Socretes
Tellin' the legend for generations
1093 we the powers that be
Self-made millionaires, that's what I wanna see, I'm still
Patiently waitin on the risin' tide
To set sail on The Last Ride

Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, on the open waters where the sharks are
Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, and I'm gonna see where it leads

I realize this grind will switch lanes in due time
Just gotta keep the hustle potent
Mixin' dope rhymes with sauteed beats
Cookin' up this hot Bhudda Flame in this kitchen
Check it G, I been doin' this since 15
Chasin the dream of bein' the dopest mogul since 50 came on the scene
Had a lot of opportunities to eat
But I ain't ate full plate, homie trust and believe I stay hungry
Ain't nobody got the juice like me
Ain't nobody got the drive to spit these rhymes like me
Ain't nobody tryna get they business right like me
And if you think I'm bluffin' homie, check the mic and see
I stay on point like a needle on a record, and for the record
I check flexors and wreck records in rec centers
Forget waitin' on the risin' tide
The ship's sailed on The Last Ride

Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, on the open waters where the sharks are
Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, and I'm gonna see where it leads

Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, on the open waters where the sharks are
Bouta take a Last Ride, and I'm 'bouta ride 'til the sails fall off
Bouta take a Last Ride, and I'm gonna see where it leads

Le Dernier Voyage

Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, sur les eaux libres où rôdent les requins
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, et je vais voir où ça me mène

Coincé, entre la richesse et la ruine
Je me sens brisé dans l'âme, sans endroit où aller
Je suis à la maison, mais je dois encore grandir
Dans ma propre zone, car je n'y appartiens pas
Je descends une longue route et je vois le prix, ma chérie
Mais c'est à une longue distance de mon esprit
Prêt à tout donner, n'importe quand, n'importe quel jour
Et même quand il ne me restera plus un sou, je trouverai un moyen
Pour mon rêve et l'équipe, crois-moi, ma belle
Je vais m'assurer que mes futurs enfants vivent aisément
Je chasse quelque chose que la plupart ne peuvent pas voir, ne peuvent pas être
Mec, "Puis-je vivre?" essayant de devenir comme Jay-Z
Beaucoup de stress à l'étage
Devrais-je vivre médiocrement ou progresser lentement? Uh, j'attends toujours
Patiemment la marée montante
Pour mettre les voiles pour le Dernier Voyage

Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, sur les eaux libres où rôdent les requins
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, et je vais voir où ça me mène

Je veux m'évader vers un endroit libre
De tout le drame et les problèmes de la rue
Seigneur, s'il te plaît, libère-moi de la douleur
Libère-moi des difficultés d'être fauché, pour que je puisse faire pleuvoir l'argent
J'imagine des jours à vivre la belle vie à Bali
Avec ma belle femme, au corps de rêve
On mange bien avec l'équipe
Chaque jour, on s'exclame "Mec, on a réussi!" et on sirote des bières
Se réveiller en réalisant que tout le monde connaît mon nom
Un sentiment incroyable de laisser mon empreinte sur le jeu
Des anthologies immortelles, éternelles comme Socrate
Raconter la légende aux générations futures
1093, nous sommes les puissants
Des millionnaires autodidactes, c'est ce que je veux voir, j'attends toujours
Patiemment la marée montante
Pour mettre les voiles pour le Dernier Voyage

Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, sur les eaux libres où rôdent les requins
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, et je vais voir où ça me mène

Je réalise que cette quête changera de voie en temps voulu
Il faut juste garder l'ambition puissante
Mélanger des rimes puissantes avec des rythmes sautés
Cuisiner cette flamme bouddhiste brûlante dans cette cuisine
Écoute, je fais ça depuis mes 15 ans
Poursuivant le rêve d'être le magnat le plus cool depuis l'arrivée de 50 Cent sur la scène
J'ai eu beaucoup d'opportunités de manger
Mais je n'ai pas mangé à ma faim, crois-moi, je reste affamé
Personne n'a le talent comme moi
Personne n'a l'énergie de cracher ces rimes comme moi
Personne n'essaie de gérer ses affaires comme moi
Et si tu penses que je bluffe, vérifie le micro et tu verras
Je reste précis comme une aiguille sur un disque, et pour info
Je teste les fléchisseurs et détruis des records dans les centres de loisirs
Oublie d'attendre la marée montante
Le navire a mis les voiles pour le Dernier Voyage

Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, sur les eaux libres où rôdent les requins
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, et je vais voir où ça me mène

Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, sur les eaux libres où rôdent les requins
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, ma belle, et je vais naviguer jusqu'à ce que les voiles tombent
Je m'apprête à faire un Dernier Voyage, et je vais voir où ça me mène