Age of Phenom - SJ перевод на французский

Age of Phenom

It's the Age of Phenom! Best believe it's my time
I'm bouta show these muthafuckas how to grind
'Cause it's the Age of Phenom! Can't nobody stop my climb
Man get'cha Ray Bands, 'cause all I do is shine
'Cause It's the Age of Phenom! Best believe it's my time
I'm bouta show these muthafuckas how to grind
'Cause it's the Age of Phenom! Can't nobody stop my climb
Man get'cha Ray Bands, 'cause all I do is shine

Use to think life was a doosie, 'til I met last year
Man she was like my last chick, a real bitch
I had to deal with a a lot of shit, court cases and more payments
My bank statements, made me feel like an Ethiopian cancer patient
Broke as fuck, tryna stand tough
Feelin' the weight up on my shoulders folding up, I'm crumbling man, but
I had to hustle, lookin' to the man above us, for comfort
Man you don't know about stress 'til you've seen the struggle
Credit card debt climbin', and here I'm steady drivin'
Cali babe to catch flights to enjoy her life and
I'm lookin' to jump with my parachute closed
Hoping it'll open so I can soar across countries and more
It kinda sucks bein' stuck, but seems my luck's about to change
Waitin' for coach to put me back in the game
I realize it's time to strategize
I'm bouta drop like Hiroshima, it's 'bout time I be the BOMB

And you're not gonna take it, and you're not gonna take it
'Cause you an animal, and it's yo year of greatness
And you're not gonna take it, and you're not gonna take it
'Cause you an animal, and it's yo year of greatness
Forget what happened, it's all in the past
Forgive the actions, use it t' fuel the path
Forget what happened, it's all in the past
Forgive the actions, use it t' fuel the path

It's the Age of Phenom! Best believe it's my time
I'm bouta show these muthafuckas how to grind
'Cause it's the Age of Phenom! Can't nobody stop my climb
Man get'cha Ray Bands, 'cause all I do is shine
'Cause It's the Age of Phenom! Best believe it's my time
I'm bouta show these muthafuckas how to grind
'Cause it's the Age of Phenom! Can't nobody stop my climb
Man get'cha Ray Bands, 'cause all I do is shine

Man you don't know what I been through, homie I got some issues - yeah
The shit I dealt with was sickening my G I wish you
Never have to face the bullet shot into your left thigh
At the hands of ya coward ass so-called Dad, I - I
Saved my baby bro from emotional pain
Yellin' at him like he was insane, my ex babe left
She couldn't deal with the repercussions of that
Dated a "friend" and caused a rift in our set (what?) Oh you ask what's next?
Some random chick tried to say that I touched her
Spreadin' lies instead of tryna confront her demons and drunkenness, I'll
Never confess to shit I didn't commit - Nah
Lucky you ain't hit with a lawsuit yet - for real
Sometimes you gotta check these folks before they wreck you
Make you get out of character, not showing folks the best you, uh
I'm alive and breathin', I'm bouta dive in the deep end
Take the current in strides until I have to STRIKE

And you're not gonna take it, and you're not gonna take it
'Cause you an animal, and it's yo year of greatness
And you're not gonna take it, and you're not gonna take it
'Cause you an animal, and it's yo year of greatness
Forget what happened, it's all in the past
Forgive the actions, use it t' fuel the path
Forget what happened, it's all in the past
Forgive the actions, use it t' fuel the path

It's the Age of Phenom! Best believe it's my time
I'm bouta show these muthafuckas how to grind
'Cause it's the Age of Phenom! Can't nobody stop my climb
Man get'cha Ray Bands, 'cause all I do is shine
'Cause It's the Age of Phenom! Best believe it's my time
I'm bouta show these muthafuckas how to grind
'Cause it's the Age of Phenom! Can't nobody stop my climb
Man get'cha Ray Bands, 'cause all I do is shine

Yeah! It takes a special kind of individual to get through the shit I got through
My adversities didn't change me for the worst
It made me better!
This is the Age of Phenom
That's how us Youngstown Boys do
We bounce back like rubber bands
Play around with us if you want to, baby! Ha ha ha
'Cause it's the Age of Phenom!
May the best man win, heh heh

L'Ère du Phénomène

C'est l'Ère du Phénomène ! Crois-moi, c'est mon heure
Je vais montrer à ces enfoirés comment on bosse dur
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Personne ne peut arrêter mon ascension
Mec, prends tes Ray-Ban, parce que je brille de mille feux
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Crois-moi, c'est mon heure
Je vais montrer à ces enfoirés comment on bosse dur
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Personne ne peut arrêter mon ascension
Mec, prends tes Ray-Ban, parce que je brille de mille feux

Je pensais que la vie était une galère, jusqu'à l'année dernière
Mec, elle était comme ma dernière meuf, une vraie salope
J'ai dû gérer plein de merdes, des procès et encore des paiements
Mes relevés bancaires me donnaient l'impression d'être un Éthiopien atteint d'un cancer
Fauché comme les blés, essayant de rester fort
Sentant le poids sur mes épaules me plier, je m'effondre mec, mais
J'ai dû me démener, cherchant du réconfort auprès de l'homme là-haut
Mec, tu ne connais pas le stress tant que tu n'as pas connu la galère
Les dettes de carte de crédit qui grimpent, et moi qui conduis sans cesse
Une Californienne pour prendre des vols et profiter de la vie et
Je cherche à sauter avec mon parachute fermé
Espérant qu'il s'ouvre pour que je puisse survoler des pays et plus encore
C'est un peu chiant d'être coincé, mais il semble que ma chance soit sur le point de tourner
J'attends que le coach me fasse rentrer dans le jeu
Je réalise qu'il est temps d'élaborer une stratégie
Je vais tout exploser comme Hiroshima, il est temps que je sois la BOMBE

Et tu ne vas pas te laisser faire, et tu ne vas pas te laisser faire
Parce que tu es un animal, et c'est ton année de gloire
Et tu ne vas pas te laisser faire, et tu ne vas pas te laisser faire
Parce que tu es un animal, et c'est ton année de gloire
Oublie ce qui s'est passé, c'est du passé
Pardonne les actes, sers-t'en pour alimenter ton chemin
Oublie ce qui s'est passé, c'est du passé
Pardonne les actes, sers-t'en pour alimenter ton chemin

C'est l'Ère du Phénomène ! Crois-moi, c'est mon heure
Je vais montrer à ces enfoirés comment on bosse dur
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Personne ne peut arrêter mon ascension
Mec, prends tes Ray-Ban, parce que je brille de mille feux
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Crois-moi, c'est mon heure
Je vais montrer à ces enfoirés comment on bosse dur
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Personne ne peut arrêter mon ascension
Mec, prends tes Ray-Ban, parce que je brille de mille feux

Mec, tu ne sais pas ce que j'ai traversé, mon pote, j'ai des problèmes - ouais
La merde que j'ai gérée était écoeurante mon pote, je te souhaite
De ne jamais avoir à faire face à une balle tirée dans ta cuisse gauche
Par ton soit-disant père, ce lâche, j'ai - j'ai
Sauvé mon petit frère de la douleur émotionnelle
En lui criant dessus comme s'il était fou, mon ex est partie
Elle ne pouvait pas gérer les répercussions de ça
Je suis sorti avec une "amie" et ça a causé une rupture dans notre groupe (quoi?) Oh tu demandes ce qui suit?
Une fille au hasard a essayé de dire que je l'avais touchée
Racontait des mensonges au lieu d'essayer de confronter ses démons et son ivresse, je ne
Confesserai jamais une merde que je n'ai pas commise - Non
Heureusement que tu n'as pas encore été poursuivi en justice - pour de vrai
Parfois, tu dois remettre ces gens à leur place avant qu'ils ne te détruisent
Te faire sortir de tes gonds, ne pas montrer aux gens le meilleur de toi, uh
Je suis vivant et je respire, je vais plonger dans le grand bain
Prendre le courant à bras-le-corps jusqu'à ce que je doive FRAPPER

Et tu ne vas pas te laisser faire, et tu ne vas pas te laisser faire
Parce que tu es un animal, et c'est ton année de gloire
Et tu ne vas pas te laisser faire, et tu ne vas pas te laisser faire
Parce que tu es un animal, et c'est ton année de gloire
Oublie ce qui s'est passé, c'est du passé
Pardonne les actes, sers-t'en pour alimenter ton chemin
Oublie ce qui s'est passé, c'est du passé
Pardonne les actes, sers-t'en pour alimenter ton chemin

C'est l'Ère du Phénomène ! Crois-moi, c'est mon heure
Je vais montrer à ces enfoirés comment on bosse dur
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Personne ne peut arrêter mon ascension
Mec, prends tes Ray-Ban, parce que je brille de mille feux
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Crois-moi, c'est mon heure
Je vais montrer à ces enfoirés comment on bosse dur
Parce que c'est l'Ère du Phénomène ! Personne ne peut arrêter mon ascension
Mec, prends tes Ray-Ban, parce que je brille de mille feux

Ouais ! Il faut un individu particulier pour traverser ce que j'ai traversé
Mes épreuves ne m'ont pas changé pour le pire
Elles m'ont rendu meilleur !
C'est l'Ère du Phénomène
C'est comme ça que nous, les gars de Youngstown, on fait
On rebondit comme des élastiques
Joue avec nous si tu veux, bébé ! Ha ha ha
Parce que c'est l'Ère du Phénomène !
Que le meilleur gagne, hé hé