SJ - Aim T' da Top - перевод текста песни на французский

K. Keyz

Yeah boy

Ouais mec

Yeah yeah let's go

Ouais ouais c'est parti

Oh

Yeah yeah let's go

Ouais ouais c'est parti

Keyz on the track

Keyz sur le morceau

J with the raps

J au rap

(Oh oh oh uh aye)

(Oh oh oh uh ouais)

1093, 1093

(Aye aye aye aye)

(Ouais ouais ouais ouais)

And we aimin' t' da top boy

Et on vise le sommet mec

Let's go, let's go

C'est parti, c'est parti

Mental capacity's like a power strip, I light when I spit

Ma capacité mentale est comme une multiprise, je brille quand je crache

Ignited by lightning I'm on a power trip

Enflammé par la foudre, je suis en plein trip de puissance

T' make you hit the cell, no sprint

Pour te faire appeler les secours, pas de sprint

Seems this is the only way t' get ya bars up, bitch

On dirait que c'est le seul moyen de te faire monter au créneau, salope

And even then, you couldn't fuck with me

Et même là, tu ne pourrais pas me suivre

If I was high with my hands tied and dipped in cyanide

Si j'étais défoncé, les mains liées et plongé dans du cyanure

Shit, it's like throwin' a spark in volcano

Merde, c'est comme jeter une étincelle dans un volcan

What? You expect some hot flames?

Quoi ? Tu t'attends à des flammes chaudes ?

I'm passed insane like the joker smokin' that crack again

Je suis complètement fou comme le Joker qui fume du crack encore une fois

I snack on brains like the end of Hannibal's masquerade

Je grignote des cerveaux comme à la fin de la mascarade d'Hannibal

I'm Idi Amin, elite on the sheets, guess you can call me militant

Je suis Idi Amin, élite sur les draps, je suppose que tu peux m'appeler militant

I stay diligent like a terrorist tryna bomb his enemies call me Osama Bin

Je reste diligent comme un terroriste qui essaie de bombarder ses ennemis, appelle-moi Oussama Ben

Gotta rise up like a face lift, make it to a top ten list

Je dois me relever comme un lifting, figurer dans le top 10

For the most 911 calls like Hee Orama

Pour le plus grand nombre d'appels au 911 comme Hee Orama

Ima tied t' this game or you can get a round house kick like Walker

Je suis lié à ce jeu ou tu peux recevoir un coup de pied circulaire comme Walker

But this ain't Texas so best believe the flexing's forbidden pimpin'

Mais ce n'est pas le Texas alors crois bien que le flexing est interdit maquereau

Listen this mission's for real men

Écoute, cette mission est pour les vrais hommes

I sow rappers up who try t' get smart, look at you, now you're a nitwit

Je recouds les rappeurs qui essaient de faire les malins, regarde-toi, maintenant tu es un idiot

Y'all snap for the birds like Twit Pics, I'ma aim for the torch, Olympics

Vous claquez tous des doigts pour les oiseaux comme des Twit Pics, je vise la torche, les Jeux olympiques

So we can get it crackin' like addicts snackin' on purple caps and

Pour qu'on puisse s'éclater comme des drogués qui grignotent des casquettes violettes et

We get like magnets attractin' the factions of the masses

On devient comme des aimants qui attirent les factions des masses

And in my city, we gon' light it up

Et dans ma ville, on va tout éclairer

And homie we'll be celebratin' from the night til dawn

Et mon pote, on va faire la fête de la nuit jusqu'à l'aube

And then we'll rise up for the grind, we gotta get it and then make a killin'

Et puis on se lèvera pour le taf, on doit réussir et faire un carton

I'm pumpin' out these iron lyrics on the beats we spillin'

Je balance ces paroles d'acier sur les rythmes qu'on déverse

(I'ma) Aim t' da top, (I'ma) aim t' da top

(Je) Vise le sommet, (je) vise le sommet

It's nothin' like a hustler's spirit and believe I'm willin'

Il n'y a rien de tel que l'esprit d'un battant et crois-moi je suis prêt

(To) Aim t' da top, (to) aim t' da top

(À) Viser le sommet, (à) viser le sommet

It's nothin' like a hustler's spirit and believe we killin'

Il n'y a rien de tel que l'esprit d'un battant et crois-moi on est prêts à tout déchirer

When I'm illin' listeners be listenin' catchin the sickest feelin'

Quand je suis malade, les auditeurs écoutent et ressentent la sensation la plus dingue

Like "My gosh, somebody better get a doctor for him" I feel the effects of bingin'

Genre "Mon Dieu, que quelqu'un aille chercher un médecin pour lui" Je ressens les effets du binge

Spittin' my hardest lyrics amidst these corny henchman

Je crache mes paroles les plus dures au milieu de ces hommes de main ringards

These kats tried t' grab the controller but the Xbox'll keep you on contingent

Ces mecs ont essayé de prendre la manette mais la Xbox te maintiendra en suspens

Push t' start? You have no game, no engine t' get in, you're out the frame (what?)

Appuyer sur start ? Tu n'as pas de jeu, pas de moteur pour démarrer, tu es hors-jeu (quoi ?)

Oh my editor changed some things so for lack of a better say, you're not in the picture

Oh, mon monteur a changé quelques trucs donc à défaut de le dire autrement, tu n'es pas dans le coup

Ain't no one on the grind like we like ecstasy we on another level

Personne ne se donne autant que nous, comme l'ecstasy, on est à un autre niveau

High passed treble, If you meddle, we'll use metal

Au-delà des aigus, si tu te mêles de nos affaires, on utilisera du métal

These lyrics are pumped by the fuel of the streets, my drive was on E

Ces paroles sont alimentées par le carburant de la rue, mon lecteur était sur E

Until I got a refill, rechargin' my battery, had t' be done for me

Jusqu'à ce que je refasse le plein, que je recharge ma batterie, ça devait être fait pour moi

Nobody can see as well as I can, like pop cans I'ma crush you motherfuckers

Personne ne voit aussi bien que moi, comme des canettes de soda, je vais vous écraser bande d'enfoirés

Twelve feet under, chump, man I'm no buster,

Six pieds sous terre, crétin, je ne suis pas un dégonfleur,

I'ma I'ma Krumper throwin' fits with y'all, play you like the Brecker Boys

Je suis un Krumper qui fait des crises avec vous, je vous joue comme les Brecker Boys

Someday I'll replace you fossil fuel rappers, y'all ethanol

Un jour, je remplacerai vous, les rappeurs à combustibles fossiles, vous l'éthanol

Writer's block is unlocked, you toilet bowl bitches have been stopped

Le blocage de l'écrivain est débloqué, vous, les putes de cuvettes de toilettes, avez été arrêtées

By the lyrical, cynical criminal, I'm takin' you outta the top spot

Par le criminel lyrique et cynique, je vous retire de la première place