Текст и перевод песни SJ - Eastside Ride

Eastside Ride

Talkin' 'bout that East (EASTSIDE!) That's where I'm from
Raised on the 'line, it's the beat of my drum
4 niggas on the block, that's my homies for life
Never was a gangsta homie, but respect is stripes
Most of my east side people's is a thug or a killer or a dealer
I don't mess with that, but who's mind is iller?
Sicker than I ever been with God is my witness
Still goin' for the prize so I'm bound to win it
I don't do a lot of talkin' boy I'd rather be walkin'
Hooded up with my fists clenched ready for some boxin'
Or chillin' with my homies on the court scorin' buckets
I'm aight, but I get better every summer, heh
I'll never forget nights when I almost got shot
Or the times we got robbed, yeah it hurts a lot
But I got it all back and then some
Just a picture of my rear view, life's log

We 'bouta take an Eastside Ride through my city
Sharonline to the Brooks, the Rancho, ya feel me?
La la Land to the Vic's, Plaza View, ESA
Shout out to all my homies that's reppin' the LK
Wait a minute, dawg, so come on, hop up in my ride
Take you on my journey through the Eastside now
So come on, hop up in my ride
Take you on my journey through the Eastside

I speak explicit, surrounded by lies and fast women
On the grind, but I'm just tryna handle business
Crack addicts with bad habits, they asthmatic
In the mentality that they aim to live in
That's why I only roll with a chosen few
Who share my dream makin' moves as a soulful youth
It's what I'm born t' do, and I saw my direction of
Comin' up on this Eastside Ride, what'chu expecting' boi?
We gets it crackin' in the summer
Hustlin' for money, lookin' for honeys, got the Escalades bumping'
It's either Caddys or Caprices, g shit
Respresentin' the Motor Capital like the G6
We gets together at the Sharonline Reunion
The coolest celebration on the block, come thru
So you can see how we gets down as a family
Mess with one, the whole side might be ya enemy

We 'bouta take an Eastside Ride through my city
Sharonline to the Brooks, the Rancho, ya feel me?
La la Land to the Vic's, Plaza View, ESA
Shout out to all my homies that's reppin' the LK
Wait a minute, dawg, so come on, hop up in my ride
Take you on my journey through the Eastside now
So come on, hop up in my ride
Take you on my journey through the Eastside

Man I done had fun on the east side
It's where I was birthed at, where I had my first Jack
Gettin' into trouble with the homies, especially Rich
It's so crazy how we came from this, I mean
Goin' t' Baily Park, playing ball, getting broads, skipping school
Tryna be cool, so many memories, dude
With G-$wagg, Danny, Rich, Sy, Slinky, & Rico
T' startin' '93 with Jamie, now we on the road
Who could forget the times at East Middle School?
I'm a Golden Bear for life, man fuck a panther dude - chyeah
I use'ta work in the LK with my grandpa
Fixin' all the houses for tenants, it was his sandbox
McGuffey Center was a huge part of my life
With Drew and Deon, it's so many people that I can't write them but
Y'all's in my heart, I promise
I'm bringing' back to the 'hood when I'm out of the college

We 'bouta take an Eastside Ride through my city
Sharonline to the Brooks, the Rancho, ya feel me?
La la Land to the Vic's, Plaza View, ESA
Shout out to all my homies that's reppin' the LK
Wait a minute, dawg, so come on, hop up in my ride
Take you on my journey through the Eastside now
So come on, hop up in my ride
Take you on my journey through the Eastside

Balade à l'Est

On parle de l'Est (L'EST !), c'est de là que je viens
Élevé sur la 'ligne, c'est le rythme de mon cœur
4 mecs sur le pâté de maisons, ce sont mes potes pour la vie
Jamais été un gangster, mais le respect, ça se mérite
La plupart des gens de mon quartier, c'est des voyous, des tueurs ou des dealers
Je ne traîne pas avec ça, mais qui a l'esprit plus malade ?
Plus malade que jamais, avec Dieu comme témoin
Je vise toujours le prix, alors je suis obligé de le gagner
Je ne parle pas beaucoup, je préfère agir
Capuche sur la tête, les poings serrés, prêt à boxer
Ou traîner avec mes potes sur le terrain, en train de marquer des paniers
Je suis bon, mais je m'améliore chaque été, heh
Je n'oublierai jamais les nuits où j'ai failli me faire tirer dessus
Ou les fois où on s'est fait voler, ouais ça fait mal
Mais j'ai tout récupéré et même plus
Juste une image dans mon rétroviseur, le journal de ma vie

On va faire un tour à l'Est de ma ville
De Sharonline à Brooks, Rancho, tu me suis ?
La la Land à Vic's, Plaza View, ESA
Un salut à tous mes potes qui représentent LK
Attends une minute, mon pote, viens, monte dans ma voiture
Je t'emmène faire un tour de l'Est maintenant
Alors viens, monte dans ma voiture
Je t'emmène faire un tour de l'Est

Je parle cash, entouré de mensonges et de filles faciles
Sur le terrain, j'essaie juste de gérer mes affaires
Des drogués au crack avec de mauvaises habitudes, ils sont asthmatiques
Dans la mentalité dans laquelle ils veulent vivre
C'est pour ça que je traîne qu'avec quelques personnes triées sur le volet
Qui partagent mes rêves et mes ambitions de jeune artiste
C'est ce que je suis né pour faire, et j'ai vu ma direction
En grandissant dans cette balade à l'Est, à quoi tu t'attendais ?
On s'éclate en été
On court après l'argent, on cherche des filles, on fait vibrer les Escalades
C'est soit des Caddys, soit des Caprices, mec
On représente la capitale automobile comme la G6
On se retrouve à la réunion de Sharonline
La célébration la plus cool du quartier, viens faire un tour
Pour que tu puisses voir comment on s'amuse en famille
Frotte-toi à un, et tout le quartier pourrait devenir ton ennemi

On va faire un tour à l'Est de ma ville
De Sharonline à Brooks, Rancho, tu me suis ?
La la Land à Vic's, Plaza View, ESA
Un salut à tous mes potes qui représentent LK
Attends une minute, mon pote, viens, monte dans ma voiture
Je t'emmène faire un tour de l'Est maintenant
Alors viens, monte dans ma voiture
Je t'emmène faire un tour de l'Est

Mec, je me suis bien amusé dans l'Est
C'est là que je suis né, où j'ai bu mon premier coup
À faire des conneries avec les potes, surtout Rich
C'est fou d'où on vient, je veux dire
Aller à Baily Park, jouer au ballon, draguer des filles, sécher les cours
Essayer d'être cool, tellement de souvenirs, mec
Avec G-$wagg, Danny, Rich, Sy, Slinky et Rico
Depuis 93 avec Jamie, maintenant on est sur la route
Qui pourrait oublier le temps passé au collège d'East ?
Je suis un Golden Bear à vie, j'emmerde les Panthers - ouais
Je bossais dans le LK avec mon grand-père
On réparait toutes les maisons pour les locataires, c'était son terrain de jeu
Le centre McGuffey a joué un rôle important dans ma vie
Avec Drew et Deon, il y a tellement de gens que je ne peux pas tous les citer mais
Vous êtes dans mon cœur, promis
Je reviendrai dans le quartier quand j'aurai fini la fac

On va faire un tour à l'Est de ma ville
De Sharonline à Brooks, Rancho, tu me suis ?
La la Land à Vic's, Plaza View, ESA
Un salut à tous mes potes qui représentent LK
Attends une minute, mon pote, viens, monte dans ma voiture
Je t'emmène faire un tour de l'Est maintenant
Alors viens, monte dans ma voiture
Je t'emmène faire un tour de l'Est