High Class Life - SJ перевод на немецкий

High Class Life

Yeah yo yo yo, you know what it is? It's Friday
So you know what that means?
I'm havin' a party tonight
Yo, I can assure you, it's about to be poppin'
So, come through, and if you ain't there
Well, come through anyway
It's bouta be poppin' let's get it on tonight
Yeah let's get it!

It's Friday and I'm lookin' forward to the weekend
Mind's faded out like I was chiefin'
The reason I be schemin'? I'm tryna leave that 9 to 5
Streamin' out a pipe dream, homie, who down t' ride?
J hit me on the hip with the tix to the latest flick
You wanna pic up some chicks?
I get lifted, off the couch, washed up and drifted
Down the road t' get the car and go
Drove to they crib and they stepped out
Like Tyson stuck Alan, she was a knockout
Lil mama eff ya friends, I'm tryna get to know you instead
Jet to my site with the cipher to embed
On the ride to the movie, her eyes is lookin' kinda googly
She askin' questions like a search engine, heh
I say she sweating' me, her facial expression was redness
And with her blessing' I address her where her neck is

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

We get out the movie, and I'm feelin' elevated
Relations were made in the unlacin' of datin'
I admire this one, for when the theatre was gloom
Shanty had it locked down like the County Blues, heh
Got a call from Ally Al - it's a party across town
If you down, y'all got to come through NOW
We drove off to the south, stepped out to the house
To see what he talkin' about
The party is jumpin' music is bumpin'
For every dude is cuties and these girls is just
Rockin' on the scene, pop lock and drop it in between
Like a stop watch, pause for a drink
Homie it's the non-stop head boppin' bottles poppin'
Clock ain't stoppin' till 6 in the mornin'
And I'm yawning', wondering' who's bed I'm in
I'm with that girl and some of her friends, damn

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

I'm thinkin' in my mind "What the fuck happened?"
Groggy and it's prolly 'cause I had too much bubbly
And the Marley had me high, I'm lookin' for my clothes and phone
So I can get my ride and recollect my thoughts at home
I called Josh and Ally Al and they said come down
Like how? When I'm all the way across town?
Dude it's somethin' that you got to see - They lying to me
Man this was a surprise to me, they had a
Breakfast feast, gold plates with grapes
Steak and eggs, crepes of berries and pancakes
Waited on by butlers and maids
I'm like whoever this chick is, she got it made
That's when I thought what I got, my life sucks
I gotta get like Tressel, gotta make the bucks
Stuck on my luck, If I hit the clutch right
I'll be drivin' to that High Class Life

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

It's Friday night, I'm tryna do somethin'
Chris throwin a party and it's gonna be jumpin'
Everybody playing Spades, bad babes for days
We got the liquor flowin' with plenty of Henny and 'Ze
I'm gone out my mind tryna find me a dime
Speakers knockin', body's rockin' yeah it's poppin' tonight
We gon' talk about this party for the rest of our lives
Shoot, let's toast it up for the High Class Life

High Class Leben

Yeah yo yo yo, weißt du, was los ist? Es ist Freitag
Also weißt du, was das bedeutet?
Ich schmeiß' heute Abend eine Party
Yo, ich kann dir versichern, es wird abgehen
Also, komm vorbei, und wenn du nicht da bist
Naja, komm trotzdem vorbei
Es wird abgehen, lass uns heute Abend loslegen
Yeah, lass uns loslegen!

Es ist Freitag und ich freue mich auf das Wochenende
Mein Kopf ist weggetreten, als wäre ich am Kiffen
Der Grund, warum ich Pläne schmiede? Ich versuche, den 9-to-5-Job hinter mir zu lassen
Träume ausleben, Homie, wer ist dabei?
J hat mich mit den Tickets für den neuesten Film angefixt
Willst du ein paar Mädels aufreißen?
Ich erhebe mich, von der Couch, wasche mich und treibe
Die Straße runter, um das Auto zu holen und los
Fuhr zu ihrem Haus und sie stiegen aus
Wie Tyson Alan ausknockte, sie war ein Volltreffer
Kleine Mama, scheiß auf deine Freundinnen, ich will dich stattdessen kennenlernen
Fahr zu meiner Seite mit dem Code zum Einbetten
Auf der Fahrt zum Film schauen ihre Augen ein bisschen glubschäugig
Sie stellt Fragen wie eine Suchmaschine, heh
Ich sage, sie schwitzt mich an, ihr Gesichtsausdruck war gerötet
Und mit ihrem Segen spreche ich sie dort an, wo ihr Hals ist

Es ist Freitagabend, ich will was unternehmen
Chris schmeißt eine Party und es wird abgehen
Alle spielen Spades, heiße Miezen ohne Ende
Wir haben den Schnaps fließen, mit viel Henny und 'Ze
Ich bin außer mir und versuche, eine Granate zu finden
Lautsprecher dröhnen, Körper rocken, ja, es geht ab heute Abend
Wir werden über diese Party für den Rest unseres Lebens sprechen
Mensch, lass uns darauf anstoßen, auf das High Class Leben

Wir kommen aus dem Film und ich fühle mich beflügelt
Beziehungen wurden im Entschnüren des Datings geknüpft
Ich bewundere diese eine, denn als das Theater düster war
Hatte das Mädel alles im Griff, wie im Knast, heh
Habe einen Anruf von Ally Al bekommen - es ist eine Party am anderen Ende der Stadt
Wenn ihr Lust habt, müsst ihr JETZT vorbeikommen
Wir fuhren nach Süden, stiegen aus zum Haus
Um zu sehen, wovon er redet
Die Party ist am Springen, Musik dröhnt
Für jeden Kerl gibt es Süße und diese Mädchen sind einfach nur
Am Abrocken, Pop Lock und zwischendurch fallen lassen
Wie eine Stoppuhr, Pause für einen Drink
Homie, es ist das Non-Stop-Kopfnicken, Flaschen knallen
Die Uhr hält nicht an bis 6 Uhr morgens
Und ich gähne und frage mich, in wessen Bett ich bin
Ich bin mit dem Mädchen und einigen ihrer Freundinnen zusammen, verdammt

Es ist Freitagabend, ich will was unternehmen
Chris schmeißt eine Party und es wird abgehen
Alle spielen Spades, heiße Miezen ohne Ende
Wir haben den Schnaps fließen, mit viel Henny und 'Ze
Ich bin außer mir und versuche, eine Granate zu finden
Lautsprecher dröhnen, Körper rocken, ja, es geht ab heute Abend
Wir werden über diese Party für den Rest unseres Lebens sprechen
Mensch, lass uns darauf anstoßen, auf das High Class Leben

Ich denke in meinem Kopf "Was zum Teufel ist passiert?"
Benebelt und es liegt wahrscheinlich daran, dass ich zu viel Schampus hatte
Und das Marley hat mich high gemacht, ich suche meine Klamotten und mein Handy
Damit ich meine Fahrt bekommen und meine Gedanken zu Hause sammeln kann
Ich rief Josh und Ally Al an und sie sagten, komm runter
Wie denn? Wenn ich ganz am anderen Ende der Stadt bin?
Alter, es ist etwas, das du sehen musst - Sie lügen mich an
Mann, das war eine Überraschung für mich, sie hatten ein
Frühstücksbuffet, goldene Teller mit Trauben
Steak und Eier, Crêpes mit Beeren und Pfannkuchen
Bedient von Butlern und Dienstmädchen
Ich denke, wer auch immer dieses Mädchen ist, sie hat es geschafft
Da wurde mir klar, was ich habe, mein Leben ist scheiße
Ich muss wie Tressel werden, muss die Kohle machen
Hänge an meinem Glück fest, Wenn ich die Kupplung richtig trete
Werde ich zu diesem High Class Leben fahren

Es ist Freitagabend, ich will was unternehmen
Chris schmeißt eine Party und es wird abgehen
Alle spielen Spades, heiße Miezen ohne Ende
Wir haben den Schnaps fließen, mit viel Henny und 'Ze
Ich bin außer mir und versuche, eine Granate zu finden
Lautsprecher dröhnen, Körper rocken, ja, es geht ab heute Abend
Wir werden über diese Party für den Rest unseres Lebens sprechen
Mensch, lass uns darauf anstoßen, auf das High Class Leben

Es ist Freitagabend, ich will was unternehmen
Chris schmeißt eine Party und es wird abgehen
Alle spielen Spades, heiße Miezen ohne Ende
Wir haben den Schnaps fließen, mit viel Henny und 'Ze
Ich bin außer mir und versuche, eine Granate zu finden
Lautsprecher dröhnen, Körper rocken, ja, es geht ab heute Abend
Wir werden über diese Party für den Rest unseres Lebens sprechen
Mensch, lass uns darauf anstoßen, auf das High Class Leben