SJ - M.I.A. - перевод текста песни на немецкий

That's why I'm Missing in Action - 'Cause all the time, It's eyes on me

Deshalb bin ich verschwunden - Weil ich ständig beobachtet werde

So I gotta get away from these streets

Also muss ich weg von diesen Straßen

That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep

Deshalb bin ich verschwunden - Ich kann keine einzige Stunde schlafen

Feel like somebody's watching me

Fühle mich, als ob mich jemand beobachtet

That's why I'm Missing in Action! - 'Cause all the time, It's eyes on me

Deshalb bin ich verschwunden! - Weil ich ständig beobachtet werde

So I gotta get away from these streets

Also muss ich weg von diesen Straßen

That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep

Deshalb bin ich verschwunden - Ich kann keine einzige Stunde schlafen

Feel like somebody's watching me

Fühle mich, als ob mich jemand beobachtet

Corisol levels risin', barely can sleep at night and

Cortisolspiegel steigt, kann kaum schlafen in der Nacht und

I feel like I lost sight of the Iron Mic

Ich habe das Gefühl, das "Iron Mic" aus den Augen verloren zu haben.

Man everything in life's startin' to spiral down

Mann, alles im Leben beginnt abwärts zu spiralen

And I don't know how to get up out

Und ich weiß nicht, wie ich da rauskommen soll

I need to get away to The Bay, it's too many eyes

Ich muss weg in die Bay, es sind zu viele Augen hier

Tryna occupy the space in my life

Die versuchen, den Raum in meinem Leben einzunehmen

Here I'm under a microscope for everything I do, In their eyes

Hier bin ich unter einem Mikroskop für alles, was ich tue, in ihren Augen

I always seem to lose and be looked at as the bad guy!

scheine ich immer zu verlieren und werde als der Böse angesehen!

I can't take the stress; I swear I'm 'bouta explode all over this bitch

Ich kann den Stress nicht ertragen; Ich schwöre, ich explodiere gleich über dieser Schlampe

I need to relax, calm my nerves and get my emotions in check

Ich muss mich entspannen, meine Nerven beruhigen und meine Emotionen in den Griff bekommen

Before I crack a bottle all over these people's heads

Bevor ich diesen Leuten eine Flasche über den Kopf ziehe

I'm mad pissed

Ich bin stinksauer

Tryna refrain from doin something reckless

Versuche, mich davon abzuhalten, etwas Rücksichtsloses zu tun

Anger's taking over my body like a parasitic weapon

Wut übernimmt meinen Körper wie eine parasitäre Waffe

'Bouta strike first, ask questions later

Ich schlage zuerst zu, stelle später Fragen

I Decided that you get No Favors, and that's why I'm coolin'

Ich habe entschieden, dass du keine Gefallen bekommst, und deshalb chille ich

I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage

Ich fühle mich verraten, versuche wegzugehen, aber ich bin ein Sklave der Wut

And that's why I'm coolin'

Und deshalb chille ich

I'm in the public eye

Ich stehe im Blickpunkt der Öffentlichkeit

Embarrassed that these dark colors came to light

Beschämt, dass diese dunklen Farben ans Licht kamen

And that's why I'm coolin'

Und deshalb chille ich

I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage

Ich fühle mich verraten, versuche wegzugehen, aber ich bin ein Sklave der Wut

And that's why I'm coolin'

Und deshalb chille ich

I'm in the public eye

Ich stehe im Blickpunkt der Öffentlichkeit

Embarrassed that these dark colors came to light

Beschämt, dass diese dunklen Farben ans Licht kamen

That's why I'm Missing in Action - 'Cause all the time, It's eyes on me

Deshalb bin ich verschwunden - Weil ich ständig beobachtet werde

So I gotta get away from these streets

Also muss ich weg von diesen Straßen

That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep

Deshalb bin ich verschwunden - Ich kann keine einzige Stunde schlafen

Feel like somebody's watching me

Fühle mich, als ob mich jemand beobachtet

That's why I'm Missing in Action! - 'Cause all the time, It's eyes on me

Deshalb bin ich verschwunden! - Weil ich ständig beobachtet werde

So I gotta get away from these streets

Also muss ich weg von diesen Straßen

That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep

Deshalb bin ich verschwunden - Ich kann keine einzige Stunde schlafen

Feel like somebody's watching me

Fühle mich, als ob mich jemand beobachtet

Ay yo just leave me be, is that too much to ask?

Ay yo, lass mich einfach in Ruhe, ist das zu viel verlangt?

I just wanna be left alone before I go mad

Ich will einfach in Ruhe gelassen werden, bevor ich verrückt werde

My mental's all over the place and I'm tryna contain

Mein Verstand ist überall und ich versuche, ihn zu kontrollieren

Feelin' like Legion, my mind's split on an astral plane

Fühle mich wie Legion, mein Geist ist auf einer Astralebene gespalten

This bitch caused a rift in my friendslist

Diese Schlampe hat einen Riss in meiner Freundesliste verursacht

Some of my closest homies switched up, never thought it would come to this

Einige meiner engsten Kumpel haben sich verändert, hätte nie gedacht, dass es so weit kommt

I'm feelin' the loneliness in my life

Ich fühle die Einsamkeit in meinem Leben

I can't trust anyone so I walk alone in the pale moon light

Ich kann niemandem vertrauen, also gehe ich allein im fahlen Mondlicht

Depressed all because my chest is heavy

Deprimiert, weil meine Brust so schwer ist

My lovers left me so I'll never get to confess these

Meine Geliebte hat mich verlassen, so dass ich diese niemals gestehen kann

Stressful detrimental thoughts that haunt me

Belastende, schädliche Gedanken, die mich verfolgen

Honestly I'ma be lockin' myself in the slaughterhouse for sharpening

Ehrlich gesagt, werde ich mich im Schlachthaus einschließen, um mich zu schärfen

My tools, so I can come back ready

Meine Werkzeuge, damit ich bereit zurückkommen kann

In case I need to off ya top

Falls ich dich kalt machen muss

Forget me if you took advantage, understand who ya man is

Vergiss mich, wenn du mich ausgenutzt hast, verstehe, wer dein Mann ist

'Cause I'm comin when you least expect it, and that's why I'm coolin'

Denn ich komme, wenn du es am wenigsten erwartest, und deshalb chille ich

I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage

Ich fühle mich verraten, versuche wegzugehen, aber ich bin ein Sklave der Wut

And that's why I'm coolin'

Und deshalb chille ich

I'm in the public eye

Ich stehe im Blickpunkt der Öffentlichkeit

Embarrassed that these dark colors came to light

Beschämt, dass diese dunklen Farben ans Licht kamen

And that's why I'm coolin'

Und deshalb chille ich

I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage

Ich fühle mich verraten, versuche wegzugehen, aber ich bin ein Sklave der Wut

And that's why I'm coolin'

Und deshalb chille ich

I'm in the public eye

Ich stehe im Blickpunkt der Öffentlichkeit

Embarrassed that these dark colors came to light

Beschämt, dass diese dunklen Farben ans Licht kamen

That's why I'm Missing in Action - 'Cause all the time, It's eyes on me

Deshalb bin ich verschwunden - Weil ich ständig beobachtet werde

So I gotta get away from these streets

Also muss ich weg von diesen Straßen

That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep

Deshalb bin ich verschwunden - Ich kann keine einzige Stunde schlafen

Feel like somebody's watching me

Fühle mich, als ob mich jemand beobachtet

That's why I'm Missing in Action! - 'Cause all the time, It's eyes on me

Deshalb bin ich verschwunden! - Weil ich ständig beobachtet werde

So I gotta get away from these streets

Also muss ich weg von diesen Straßen

That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep

Deshalb bin ich verschwunden - Ich kann keine einzige Stunde schlafen

Feel like somebody's watching me

Fühle mich, als ob mich jemand beobachtet

SJ - M.I.A.

Текст песни и перевод на немецкий SJ - M.I.A.

Альбом