M.I.A. - SJ перевод на французский

M.I.A.

That's why I'm Missing in Action - 'Cause all the time, It's eyes on me
So I gotta get away from these streets
That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep
Feel like somebody's watching me
That's why I'm Missing in Action! - 'Cause all the time, It's eyes on me
So I gotta get away from these streets
That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep
Feel like somebody's watching me

Corisol levels risin', barely can sleep at night and
I feel like I lost sight of the Iron Mic
Man everything in life's startin' to spiral down
And I don't know how to get up out
I need to get away to The Bay, it's too many eyes
Tryna occupy the space in my life
Here I'm under a microscope for everything I do, In their eyes
I always seem to lose and be looked at as the bad guy!
I can't take the stress; I swear I'm 'bouta explode all over this bitch
I need to relax, calm my nerves and get my emotions in check
Before I crack a bottle all over these people's heads
I'm mad pissed
Tryna refrain from doin something reckless
Anger's taking over my body like a parasitic weapon
'Bouta strike first, ask questions later
I Decided that you get No Favors, and that's why I'm coolin'

I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage
And that's why I'm coolin'
I'm in the public eye
Embarrassed that these dark colors came to light
And that's why I'm coolin'
I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage
And that's why I'm coolin'
I'm in the public eye
Embarrassed that these dark colors came to light

That's why I'm Missing in Action - 'Cause all the time, It's eyes on me
So I gotta get away from these streets
That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep
Feel like somebody's watching me
That's why I'm Missing in Action! - 'Cause all the time, It's eyes on me
So I gotta get away from these streets
That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep
Feel like somebody's watching me

Ay yo just leave me be, is that too much to ask?
I just wanna be left alone before I go mad
My mental's all over the place and I'm tryna contain
Feelin' like Legion, my mind's split on an astral plane
This bitch caused a rift in my friendslist
Some of my closest homies switched up, never thought it would come to this
I'm feelin' the loneliness in my life
I can't trust anyone so I walk alone in the pale moon light
Depressed all because my chest is heavy
My lovers left me so I'll never get to confess these
Stressful detrimental thoughts that haunt me
Honestly I'ma be lockin' myself in the slaughterhouse for sharpening
My tools, so I can come back ready
In case I need to off ya top
Forget me if you took advantage, understand who ya man is
'Cause I'm comin when you least expect it, and that's why I'm coolin'

I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage
And that's why I'm coolin'
I'm in the public eye
Embarrassed that these dark colors came to light
And that's why I'm coolin'
I feel betrayed, tryna walk away, but I'm a slave to the rage
And that's why I'm coolin'
I'm in the public eye
Embarrassed that these dark colors came to light

That's why I'm Missing in Action - 'Cause all the time, It's eyes on me
So I gotta get away from these streets
That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep
Feel like somebody's watching me
That's why I'm Missing in Action! - 'Cause all the time, It's eyes on me
So I gotta get away from these streets
That's why I'm Missing in Action - I can never get an ounce of sleep
Feel like somebody's watching me

Portée disparue

C'est pourquoi je suis porté disparu - Parce que tout le temps, on me fixe du regard
Alors je dois m'éloigner de ces rues
C'est pourquoi je suis porté disparu - Je ne peux jamais fermer l'œil
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille
C'est pourquoi je suis porté disparu !- Parce que tout le temps, on me fixe du regard
Alors je dois m'éloigner de ces rues
C'est pourquoi je suis porté disparu - Je ne peux jamais fermer l'œil
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille

Mon taux de cortisol augmente, je peux à peine dormir la nuit et
J'ai l'impression d'avoir perdu de vue le micro d'acier
Mec, tout dans la vie commence à s'effondrer
Et je ne sais pas comment m'en sortir
J'ai besoin de m'évader vers la Baie, il y a trop de regards
Qui essaient d'occuper l'espace dans ma vie
Ici, je suis sous un microscope pour tout ce que je fais, à leurs yeux
J'ai toujours l'air de perdre et d'être considéré comme le méchant !
Je ne peux pas supporter le stress ; je jure que je suis sur le point d'exploser
J'ai besoin de me détendre, de calmer mes nerfs et de contrôler mes émotions
Avant de casser une bouteille sur la tête de ces gens
Je suis furieux
J'essaie de m'abstenir de faire quelque chose d'imprudent
La colère s'empare de mon corps comme une arme parasite
Sur le point de frapper en premier, poser des questions plus tard
J'ai décidé que tu n'auras aucune faveur, et c'est pourquoi je me calme

Je me sens trahi, j'essaie de partir, mais je suis esclave de la rage
Et c'est pourquoi je me calme
Je suis sous les yeux du public
Gêné que ces couleurs sombres soient apparues
Et c'est pourquoi je me calme
Je me sens trahi, j'essaie de partir, mais je suis esclave de la rage
Et c'est pourquoi je me calme
Je suis sous les yeux du public
Gêné que ces couleurs sombres soient apparues

C'est pourquoi je suis porté disparu - Parce que tout le temps, on me fixe du regard
Alors je dois m'éloigner de ces rues
C'est pourquoi je suis porté disparu - Je ne peux jamais fermer l'œil
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille
C'est pourquoi je suis porté disparu !- Parce que tout le temps, on me fixe du regard
Alors je dois m'éloigner de ces rues
C'est pourquoi je suis porté disparu - Je ne peux jamais fermer l'œil
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille

Eh yo, laisse-moi tranquille, c'est trop demander ?
Je veux juste qu'on me laisse seul avant que je ne devienne fou
Mon mental est partout et j'essaie de le contenir
Je me sens comme Légion, mon esprit est divisé sur un plan astral
Cette pétasse a causé une rupture dans ma liste d'amis
Certains de mes potes les plus proches ont changé, je n'aurais jamais pensé que ça en arriverait là
Je ressens la solitude dans ma vie
Je ne peux faire confiance à personne, alors je marche seul au clair de lune
Déprimé parce que ma poitrine est lourde
Mes amantes m'ont quitté, donc je ne pourrai jamais avouer ces
Pensées stressantes et néfastes qui me hantent
Honnêtement, je vais m'enfermer dans l'abattoir pour aiguiser
Mes outils, pour que je puisse revenir prêt
Au cas où j'aurais besoin de te dégommer
Oublie-moi si tu as profité, comprends qui je suis
Parce que je reviens quand tu t'y attends le moins, et c'est pourquoi je me calme

Je me sens trahi, j'essaie de partir, mais je suis esclave de la rage
Et c'est pourquoi je me calme
Je suis sous les yeux du public
Gêné que ces couleurs sombres soient apparues
Et c'est pourquoi je me calme
Je me sens trahi, j'essaie de partir, mais je suis esclave de la rage
Et c'est pourquoi je me calme
Je suis sous les yeux du public
Gêné que ces couleurs sombres soient apparues

C'est pourquoi je suis porté disparu - Parce que tout le temps, on me fixe du regard
Alors je dois m'éloigner de ces rues
C'est pourquoi je suis porté disparu - Je ne peux jamais fermer l'œil
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille
C'est pourquoi je suis porté disparu !- Parce que tout le temps, on me fixe du regard
Alors je dois m'éloigner de ces rues
C'est pourquoi je suis porté disparu - Je ne peux jamais fermer l'œil
J'ai l'impression que quelqu'un me surveille