Текст и перевод песни SJ feat. Jay Read - Better Dayz

Better Dayz

Growin' up in the 'hood, I was a lil different
I had an image that wasn't sittin' with other kids and
I consistently had to pick which position I'd sit in
'Cause my decisions were conflicted with thoughts of tryna fit in
Picture bein' labeled the "Smart Kid" and often
Kids talked shit, but they ain't get
Them verbal shots hit like bricks
Sittin' at home thinkin Why did God make me like this?
Feelin's stuck like a pin t' the skin, feelin' dim
I even tried to dumb myself down, thinkin' I would wear the popular crown
Missed alotta opportunities that way
Angry at the world and afraid to embrace my real face
Will I ever see better days? I often asked
Thinkin' how much longer it'll last
We all got demons we battle, but I'ma get on that saddle
And ride it out, 'cause tomorrow's days matter

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

I was in the eighth grade, dude's comin' in with bullet wounds
At an early age, yo I saw the damage bullets do
Outside the school, had a barrell at my chest
The fact that it jammed, then he ran, you can say that I'm blessed
But on the flipside of that, you can say that I died
Not in the sense I'm in a box and my momma had cried
Fast forward through the pain that I caused and the stress
I would never be the same when that barrell left my chest
Cut the whole world off, all I ever did was lash at my best friends like
Jay, what the fuck you mad 'bout?
Took the math that I learned and applied to the hustle
Took the pain that I felt and applied to the muscle
Add the gun fights and time, yo my life was a mess
Writin' bars on the yard to get the shit off my chest
All in all, shit I learned, God got a better plan
Fuck bein' real nigga, I'ma be a better man

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

I remember the times I got robbed, damn
The feelin' of bein violated in my own home
That typa trauma does a number on a child
And It really fueled my anger, hatin my environment
I think It's foul hittin' licks for the thrill of it
An innocent kid who don't know why you wanna take from him
I hated livin' in this place and so I wanted out
I wanted to move into another house
In a place far away, out of reach from these theives
So I can live peacefully and go to sleep, It'll be such a relief
Not havin' t' watch my back
And conceal in conversaton what I have
Even to this day, I still distrust in a major way
'Cause katz is phony, and these women wanna play
With my emothions, ain't no time for that
But I'm on to better days I ain't goin' back... yeah

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay
Homie trust it'll be alright
Don't worry 'bout a thang - 'bout a thang
Take a gaze at the crystal skies
'Cause we seein' Better Days - Ay, ay, ay

De Meilleurs Jours

J'ai grandi dans le quartier, j'étais un peu différent
J'avais une image qui ne collait pas aux autres gosses et
Je devais constamment choisir ma position
Parce que mes décisions étaient en conflit avec l'idée d'essayer de m'intégrer
Imaginez être étiqueté "l'intello" et souvent
Les enfants racontaient des conneries, mais ils n'y arrivaient pas
Ces insultes frappaient comme des briques
Assis à la maison à me demander pourquoi Dieu m'avait fait comme ça ?
Sentiment coincé comme une épingle dans la peau, me sentant faible
J'ai même essayé de me rendre idiot, pensant que je porterais la couronne de la popularité
J'ai raté beaucoup d'opportunités de cette façon
En colère contre le monde et peur d'embrasser mon vrai visage
Verrai-je un jour des jours meilleurs ? Je me le demandais souvent
Me demandant combien de temps ça allait durer
On a tous nos démons à combattre, mais je vais monter en selle
Et tenir bon, parce que les jours de demain comptent

Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay
Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay

J'étais en quatrième, des types arrivaient avec des blessures par balle
Très tôt, j'ai vu les dégâts que les balles pouvaient faire
Devant l'école, un canon sur ma poitrine
Le fait qu'il se soit enrayé, puis qu'il ait couru, on peut dire que je suis béni
Mais d'un autre côté, on peut dire que je suis mort
Pas dans le sens où je suis dans une boîte et que ma mère a pleuré
Avançons rapidement à travers la douleur que j'ai causée et le stress
Je ne serais plus jamais le même après que ce canon ait quitté ma poitrine
J'ai coupé les ponts avec le monde entier, je n'ai fait que m'en prendre à mes meilleurs amis comme
Jay, qu'est-ce qui te fout en rogne ?
J'ai pris les maths que j'avais apprises et je les ai appliquées à la débrouille
J'ai pris la douleur que je ressentais et je l'ai appliquée au muscle
Ajoutez les fusillades et le temps, ma vie était un désastre
J'écrivais des rimes dans la cour pour me vider la tête
Tout compte fait, merde, j'ai appris que Dieu avait un meilleur plan
Au diable le vrai mec, je vais être un homme meilleur

Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay
Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay

Je me souviens des fois où je me suis fait voler, putain
La sensation d'être violé chez moi
Ce genre de traumatisme marque un enfant
Et ça a vraiment alimenté ma colère, ma haine de mon environnement
Je trouve ça dégueulasse de faire des coups pour le plaisir
Un enfant innocent qui ne sait pas pourquoi tu veux lui prendre quelque chose
Je détestais vivre dans cet endroit et je voulais partir
Je voulais déménager dans une autre maison
Dans un endroit lointain, hors de portée de ces voleurs
Pour que je puisse vivre en paix et dormir, ce serait un tel soulagement
De ne pas avoir à surveiller mes arrières
Et de cacher dans mes conversations ce que je possède
Même à ce jour, je me méfie encore beaucoup
Parce que les gens sont faux, et ces femmes veulent jouer
Avec mes émotions, je n'ai pas le temps pour ça
Mais je vais vers des jours meilleurs, je ne reviendrai pas en arrière... ouais

Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay
Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay

Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay
Croyez-moi, ça ira
Ne vous inquiétez de rien - de rien
Regardez le ciel cristallin
Parce que nous voyons des jours meilleurs - Ay, ay, ay