Текст и перевод песни SJIN - 人造月亮

人造月亮

Artificial Moonlight
It's S to the JIN

不要再說它代表著誰
舊時代的月被土星環給破了滅
上空人造的月
成為下個熱門的點
陰晴圓缺 染上一點紅橙藍靛
You gonna love it
環月影城樂園
今晚共享嬋娟 一百三的BPM
黑色的月玄武岩
已經八千七百多年
親愛的過往歲月
不用為它妄想留戀
Girl
妳的心 妳的眼
妳的美 值得乾個杯
過去的就讓它過去
造就你不用再記得其他的夜

Let me be your artificial moonlight
希望妳 抬起頭注意
Take a fly wit me
Fly wit me and up to higher
Let me be your artificial moonlight
我跟妳 十五到初一
Where we gonna be
Where we gonna be

我們在這顆楚門的攝影棚燈
就給綁紅線的老人作證
Now you gettin triggered
Do you wanna 吹個?
告訴妳一個秘密
我剛訂下弦月七期
首排隕石景 看了妳會TT
灰色地帶無邊際 絕不可能騙妳
Praise and praise to the arti-moon
轉到有點暈 又想要吐
這裡插真心 It's anti-spoofed
And I hope you too
You cool wit it?
You like this moon wit me?
皮繃緊著壁咚你 Now roll wit me
舌尖配合輕重音

Let me be your artificial moonlight
希望妳 抬起頭注意
Take a fly wit me
Fly wit me and up to higher
Let me be your artificial moonlight
我跟妳 十五到初一
Where we gonna be
Where we gonna be

Lune artificielle

Lumière lunaire artificielle
C'est S pour JIN

Ne dis plus que ça représente quelqu'un
La lune du vieux monde a été détruite par les anneaux de Saturne
La lune artificielle au-dessus
Est le prochain point chaud
La pleine lune, le croissant de lune, teintes de rouge, d'orange, de bleu et d'indigo
Tu vas adorer
Le parc d'attractions de la ville de la lune
Ce soir, partageons la lune, à 130 battements par minute
La lune noire en basalte
Il y a déjà huit mille sept cents ans
Chérie, le passé
Ne t'y attache pas, ne rêve pas
Fille
Ton cœur, tes yeux
Ta beauté, ça vaut bien un toast
Laisse le passé derrière toi
Pour que tu n'aies plus à te souvenir d'autres nuits

Laisse-moi être ta lumière lunaire artificielle
J'espère que tu lèves les yeux et que tu remarques
Prends ton envol avec moi
Envole-toi avec moi et monte plus haut
Laisse-moi être ta lumière lunaire artificielle
Moi et toi, de la pleine lune à la nouvelle lune
Où serons-nous ?
Où serons-nous ?

Nous sommes sous cette lumière de studio de Truman
Que les anciens qui ont fait le nœud rouge en témoignent
Maintenant tu es déclenchée
Tu veux fumer un peu ?
Je vais te dire un secret
Je viens de réserver un appartement au 7ème étage du croissant de lune
Première rangée de météorites, tu vas pleurer en les regardant
La zone grise est infinie, impossible de te mentir
Louange et louange à la lune artificielle
Ça tourne un peu, tu as envie de vomir
J'y mets tout mon cœur, c'est anti-contrefaçon
Et j'espère que toi aussi
Tu es d'accord ?
Tu aimes cette lune avec moi ?
J'enroule ton corps contre le mur, viens avec moi maintenant
La pointe de ma langue suit les rythmes

Laisse-moi être ta lumière lunaire artificielle
J'espère que tu lèves les yeux et que tu remarques
Prends ton envol avec moi
Envole-toi avec moi et monte plus haut
Laisse-moi être ta lumière lunaire artificielle
Moi et toi, de la pleine lune à la nouvelle lune
Où serons-nous ?
Où serons-nous ?