Текст и перевод песни SKA 86 - Ra Jodo

Ra Jodo

Maafkanku kali ini harus
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku ora direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Sak tenane ati iki loro loro loro
Cintaku terhalang oleh restune wong tuwo
Jarene janjimu urip bareng nganti bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep ngelakoni masio ra direstui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane, abote sing keroto iki
Kersane isun byaen hang nyonggo ugo deweni

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku ora direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Sak tenane ati iki loro loro loro
Cintaku terhalang oleh restune wong tuwo
Jarene janjimu urip bareng nganti bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep ngelakoni masio ra direstui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane abote sing keroto iki
Kersane isun byaen hang nyonggo ugo deweni
Ea -ee

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku tidak direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Urip nareng ngati bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep neglakomi masio ra di restui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane abote sing keroto iki
Kerasane isun byaen hang nyonggo ugo deweni

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi

Kelingan tresnoku ora direstui
Kelingan tresnoku ora direstui

Ra Jodo

Forgive me, I have to
Leave you, the one I love
Tears flow, washing away my heart
Remembering our love, not approved

Mom and Dad, forgive me, I can't bring your future daughter-in-law home
Because your son is not given permission by your future son-in-law

Honestly, my heart aches, aches, aches
My love is blocked by your parents' approval
You said our promise was to live together until we're old
But now you're taken by another

The pain cuts deep in my heart, witnessing your wedding
Left behind as a shadow, watching you become someone else's

My heart wants to persevere, even though it's not approved
But you're afraid of being labeled an undutiful child
If that's how it is, the burden is on me
I want to be strong, even if I'm alone

Forgive me, I have to leave
Leaving you, the one I love
Tears flow, washing away my heart
Remembering our love, not approved

Mom and Dad, forgive me, I can't bring your future daughter-in-law home
Because your son is not given permission by your future son-in-law

Honestly, my heart aches, aches, aches
My love is blocked by your parents' approval
You said our promise was to live together until we're old
But now you're taken by another

The pain cuts deep in my heart, witnessing your wedding
Left behind as a shadow, watching you become someone else's

My heart wants to persevere, even though it's not approved
But you're afraid of being labeled an undutiful child
If that's how it is, the burden is on me
I want to be strong, even if I'm alone
Ea -ee

Forgive me, I have to leave
Leaving you, the one I love
Tears flow, washing away my heart
Remembering our love, not approved

Mom and Dad, forgive me, I can't bring your future daughter-in-law home
Because your son is not given permission by your future son-in-law

Live together until we're old
But now you're taken by another

The pain cuts deep in my heart, witnessing your wedding
Left behind as a shadow, watching you become someone else's

My heart wants to persevere, even though it's not approved
But you're afraid of being labeled an undutiful child
If that's how it is, the burden is on me
I want to be strong, even if I'm alone

Forgive me, I have to leave
Leaving you, the one I love

Remembering our love, not approved
Remembering our love, not approved