Текст и перевод песни SKA 86 - Ra Jodo

Ra Jodo

Maafkanku kali ini harus
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku ora direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Sak tenane ati iki loro loro loro
Cintaku terhalang oleh restune wong tuwo
Jarene janjimu urip bareng nganti bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep ngelakoni masio ra direstui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane, abote sing keroto iki
Kersane isun byaen hang nyonggo ugo deweni

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku ora direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Sak tenane ati iki loro loro loro
Cintaku terhalang oleh restune wong tuwo
Jarene janjimu urip bareng nganti bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep ngelakoni masio ra direstui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane abote sing keroto iki
Kersane isun byaen hang nyonggo ugo deweni
Ea -ee

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku tidak direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Urip nareng ngati bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep neglakomi masio ra di restui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane abote sing keroto iki
Kerasane isun byaen hang nyonggo ugo deweni

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi

Kelingan tresnoku ora direstui
Kelingan tresnoku ora direstui

Ra Jodo

Pardonnez-moi, je dois
Te laisser, toi que j'aime tant
Ces larmes coulent et déchirent mon cœur
Je me souviens que notre amour n'est pas approuvé

Maman et Papa, pardonnez-moi de ne pas pouvoir amener ta future belle-fille à la maison
Parce que ta fille n'a pas la bénédiction de tes futurs beaux-parents

En vérité, mon cœur est brisé, brisé, brisé
Mon amour est bloqué par l'approbation de tes parents
Tu m'avais promis de vivre ensemble pour toujours
Et pourtant, tu es partie avec un autre

C'est douloureux de voir que tu te maries
Je suis devenu un étranger devant toi, tu es devenue une étrangère pour moi

Mon cœur voulait continuer, même sans approbation
Mais tu avais peur d'être accusée de manquer de respect envers tes parents
Si c'est vraiment comme ça, c'est mon cœur qui est brisé
Je veux que tu sois heureuse, même sans moi

Pardonnez-moi, je dois partir
Te laisser, toi que j'aime tant
Ces larmes coulent et déchirent mon cœur
Je me souviens que notre amour n'est pas approuvé

Maman et Papa, pardonnez-moi de ne pas pouvoir amener ta future belle-fille à la maison
Parce que ta fille n'a pas la bénédiction de tes futurs beaux-parents

En vérité, mon cœur est brisé, brisé, brisé
Mon amour est bloqué par l'approbation de tes parents
Tu m'avais promis de vivre ensemble pour toujours
Et pourtant, tu es partie avec un autre

C'est douloureux de voir que tu te maries
Je suis devenu un étranger devant toi, tu es devenue une étrangère pour moi

Mon cœur voulait continuer, même sans approbation
Mais tu avais peur d'être accusée de manquer de respect envers tes parents
Si c'est vraiment comme ça, c'est mon cœur qui est brisé
Je veux que tu sois heureuse, même sans moi
Ea -ee

Pardonnez-moi, je dois partir
Te laisser, toi que j'aime tant
Ces larmes coulent et déchirent mon cœur
Je me souviens que notre amour n'est pas approuvé

Maman et Papa, pardonnez-moi de ne pas pouvoir amener ta future belle-fille à la maison
Parce que ta fille n'a pas la bénédiction de tes futurs beaux-parents

Vivre ensemble pour toujours
Et pourtant, tu es partie avec un autre

C'est douloureux de voir que tu te maries
Je suis devenu un étranger devant toi, tu es devenue une étrangère pour moi

Mon cœur voulait continuer, même sans approbation
Mais tu avais peur d'être accusée de manquer de respect envers tes parents
Si c'est vraiment comme ça, c'est mon cœur qui est brisé
Je veux que tu sois heureuse, même sans moi

Pardonnez-moi, je dois partir
Te laisser, toi que j'aime tant

Je me souviens que notre amour n'est pas approuvé
Je me souviens que notre amour n'est pas approuvé