Текст и перевод песни SKA 86 - Ra Jodo

Ra Jodo

Maafkanku kali ini harus
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku ora direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Sak tenane ati iki loro loro loro
Cintaku terhalang oleh restune wong tuwo
Jarene janjimu urip bareng nganti bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep ngelakoni masio ra direstui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane, abote sing keroto iki
Kersane isun byaen hang nyonggo ugo deweni

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku ora direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Sak tenane ati iki loro loro loro
Cintaku terhalang oleh restune wong tuwo
Jarene janjimu urip bareng nganti bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep ngelakoni masio ra direstui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane abote sing keroto iki
Kersane isun byaen hang nyonggo ugo deweni
Ea -ee

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi
Banyu moto iki mili nguras ati
Kelingan tresnoku tidak direstui

Mama papa maafkan aku yang tak bisa membawa calon mantumu muleh
Mergo anakmu iki ra diparingi restu marang calon besanmu

Urip nareng ngati bongko
Nyatane sak iki kowe digondol wong liyo

Nyesek jejeg nong ati nyekseni kowe rabi
Lilo dadi dedungo ngarep tekanmu dadi dudo

Karepe ati tetep neglakomi masio ra di restui
Tapine kowe wedi mengko di cap anak ra berbakti
Yen pancen ngono anane abote sing keroto iki
Kerasane isun byaen hang nyonggo ugo deweni

Maafkanku kali ini harus pergi
Meninggalkan kamu yang aku sayangi

Kelingan tresnoku ora direstui
Kelingan tresnoku ora direstui

Ра Джодо

Прости меня, на этот раз я должен
Оставить тебя, моя любимая
Слезы текут из моих глаз, разрывая мое сердце
Вспоминая о нашей любви, которой не дали благословения

Мама, папа, простите, что я не смог привести твою невестку домой
Потому что вашему сыну не дали благословения на брак с вашей будущей невесткой

На самом деле, мое сердце болит, болит, болит
Моя любовь натолкнулась на неодобрение старейшин
Ты обещала, что мы будем вместе до гроба
Но в итоге тебя увел другой

Больно видеть, как ты выходишь замуж
Я смиренно молюсь, надеясь, что ты станешь вдовой

Мое сердце хотело продолжать, даже без благословения
Но ты боялась прослыть неблагодарной дочерью
Если это действительно так, то эту боль несу я
Я бы хотел нести это бремя сам

Прости меня, на этот раз я должен уйти
Оставить тебя, моя любимая
Слезы текут из моих глаз, разрывая мое сердце
Вспоминая о нашей любви, которой не дали благословения

Мама, папа, простите, что я не смог привести твою невестку домой
Потому что вашему сыну не дали благословения на брак с вашей будущей невесткой

На самом деле, мое сердце болит, болит, болит
Моя любовь натолкнулась на неодобрение старейшин
Ты обещала, что мы будем вместе до гроба
Но в итоге тебя увел другой

Больно видеть, как ты выходишь замуж
Я смиренно молюсь, надеясь, что ты станешь вдовой

Мое сердце хотело продолжать, даже без благословения
Но ты боялась прослыть неблагодарной дочерью
Если это действительно так, то эту боль несу я
Я бы хотел нести это бремя сам
Еа -ее

Прости меня, на этот раз я должен уйти
Оставить тебя, моя любимая
Слезы текут из моих глаз, разрывая мое сердце
Вспоминая о нашей любви, которой не дали благословения

Мама, папа, простите, что я не смог привести твою невестку домой
Потому что вашему сыну не дали благословения на брак с вашей будущей невесткой

Ты обещала, что мы будем вместе до гроба
Но в итоге тебя увел другой

Больно видеть, как ты выходишь замуж
Я смиренно молюсь, надеясь, что ты станешь вдовой

Мое сердце хотело продолжать, даже без благословения
Но ты боялась прослыть неблагодарной дочерью
Если это действительно так, то эту боль несу я
Я бы хотел нести это бремя сам

Прости меня, на этот раз я должен уйти
Оставить тебя, моя любимая

Вспоминая о нашей любви, которой не дали благословения
Вспоминая о нашей любви, которой не дали благословения