汐風 - SKB перевод на немецкий

汐風

汐風の吹く街の
たったひとつの駅
待ち合わせて
ずっと前に ここで他の誰かと
歩く君を 見かけたその時から

夏の恋は このままで終るかもしれなくて
ダイヤル回したよ 眠れない夜に

夕暮れが少しずつ
速くなっていくのが
わかるくらい
最後の休みを 君と過ごしたくても
言い出す言葉を 見つけ出せないうちに

夏の恋は このままで終るかもしれなくて
知らぬ間に君はもう まぶしくなってる

夏の恋が このままで終るのがせつなくて
思わず抱き寄せた こわれそうなほど

Meeresbrise

In der Stadt, wo die Meeresbrise weht,
am einzigen Bahnhof,
hatten wir uns verabredet.
Lange zuvor, hier mit jemand anderem,
als ich dich gehen sah – seit diesem Moment...

Könnte unsere Sommerliebe einfach so enden,
also wählte ich deine Nummer in schlafloser Nacht.

Die Dämmerung, die nach und nach
immer früher hereinbricht,
das merke ich schon.
Auch wenn ich den letzten freien Tag mit dir verbringen will,
finde ich doch die Worte nicht, es zu sagen.

Könnte unsere Sommerliebe einfach so enden,
denn unbemerkt bist du schon so strahlend geworden.

Dass unsere Sommerliebe so enden könnte, schmerzt so sehr,
dass ich dich unwillkürlich an mich zog, als könntest du zerbrechen.