Текст и перевод песни SKB - 汐風

汐風

汐風の吹く街の
たったひとつの駅
待ち合わせて
ずっと前に ここで他の誰かと
歩く君を 見かけたその時から

夏の恋は このままで終るかもしれなくて
ダイヤル回したよ 眠れない夜に

夕暮れが少しずつ
速くなっていくのが
わかるくらい
最後の休みを 君と過ごしたくても
言い出す言葉を 見つけ出せないうちに

夏の恋は このままで終るかもしれなくて
知らぬ間に君はもう まぶしくなってる

夏の恋が このままで終るのがせつなくて
思わず抱き寄せた こわれそうなほど

Sea Breeze

In the sea breeze's blowing town
At a lonely station
Where I waited
Long ago, I saw you here with someone else
Walking, and from then on

Our summer love could have ended then and there
But I dialled your number on a sleepless night

As the dusk slowly
Grew faster
Noticeably
Even though I longed to spend the rest of my vacation with you
I couldn't find the words to say it in time

Our summer love could have ended then and there
Without me realizing, you had already become too dazzling

Our summer love became too painful to end suddenly
And without thinking, I embraced you with all my might