GALAXY of DREAMS (GALAXY of DREAMS) - SKE48 перевод на немецкий

GALAXY of DREAMS (GALAXY of DREAMS)

非常口
ドアそっと開けて
外に出る(Are you the galaxy, too?)
高層ビル街の
空を見る(Is that a star of the galaxy?)

今まで
信じて来た
輝く星は何だったのか?
人口の光か?
僕が見てた幻?
君はふとつぶやく(このまま)
「サヨナラ」

いくつの星
集められたら
星座になれるの?
ひとつの星
輝いたって
見つけてもらえる?

ヘリポート
赤く点滅する
夢の端(Are you gonna hide?)
遠くから見るものは
美しい(Where are you in hiding?)

今日から
信じるべき
君の宇宙はどこにあるのか?
想像の産物か?
ただの嘘だったのか?
僕はまだ愛してる(今でも)
「どうして?」

いくつの星
集められたら
星座になれるの?
ひとつの星
輝いたって
誰にも見つけてもらえやしない

地上の悲しみ
空から
どう見える?

Ask me!
いくつの星
集められたら
星座になれるの?
ひとつの星
輝いたって
見つけてもらえる?

You say!
いくつの星
集められたら
星座になれるの?
ひとつの星
輝いたって
誰にも見つけてもらえやしない

GALAXY of DREAMS (GALAXY of DREAMS)

Notausgang
Ich öffne leise die Tür
und trete hinaus (Bist du auch die Galaxie?)
Ich schaue in den Himmel
über der Hochhausstadt (Ist das ein Stern der Galaxie?)

Was waren
die leuchtenden Sterne,
an die ich bisher geglaubt habe?
Künstliches Licht?
Eine Illusion, die ich sah?
Du sagst plötzlich (einfach so)
"Auf Wiedersehen"

Wie viele Sterne
müssen sich sammeln,
um ein Sternbild zu werden?
Wenn nur ein Stern
leuchtet,
wird er dann entdeckt?

Hubschrauberlandeplatz
Rot blinkend
am Rande des Traums (Wirst du dich verstecken?)
Aus der Ferne betrachtet,
ist alles schön (Wo versteckst du dich?)

Von heute an,
an was soll ich glauben?
Wo ist dein Universum?
Ein Produkt der Fantasie?
War es nur eine Lüge?
Ich liebe dich immer noch (auch jetzt noch)
"Warum?"

Wie viele Sterne
müssen sich sammeln,
um ein Sternbild zu werden?
Wenn nur ein Stern
leuchtet,
wird ihn niemand entdecken.

Die Traurigkeit auf Erden,
wie sieht sie
vom Himmel aus?

Frag mich!
Wie viele Sterne
müssen sich sammeln,
um ein Sternbild zu werden?
Wenn nur ein Stern
leuchtet,
wird er dann entdeckt?

Du sagst!
Wie viele Sterne
müssen sich sammeln,
um ein Sternbild zu werden?
Wenn nur ein Stern
leuchtet,
wird ihn niemand entdecken.