Текст и перевод песни SKE48 - GALAXY of DREAMS (GALAXY of DREAMS)
非常口
Аварийный
выход
ドアそっと開けて
Тихо
открываю
дверь
外に出る(Are
you
the
galaxy,
too?)
Выхожу
наружу
(Ты
тоже
галактика?)
高層ビル街の
Смотрю
на
небо
空を見る(Is
that
a
star
of
the
galaxy?)
Над
высотками
(Это
звезда
из
галактики?)
今まで
До
сих
пор
信じて来た
Верила
輝く星は何だったのか?
Что
же
были
за
звезды,
в
которые
я
верила?
人口の光か?
Искусственный
свет?
僕が見てた幻?
Иллюзия,
которую
я
видела?
君はふとつぶやく(このまま)
Ты
вдруг
шепчешь
(так
и
есть)
「サヨナラ」
«Прощай»
いくつの星
Сколько
звезд
集められたら
Нужно
собрать,
星座になれるの?
Чтобы
стать
созвездием?
ひとつの星
Одна
звезда,
輝いたって
Даже
если
сияет,
見つけてもらえる?
Её
заметят?
ヘリポート
Вертолетная
площадка
赤く点滅する
Мерцает
красным
夢の端(Are
you
gonna
hide?)
На
краю
мечты
(Ты
собираешься
спрятаться?)
遠くから見るものは
То,
что
видишь
изда
afar,
美しい(Where
are
you
in
hiding?)
Прекрасно
(Где
ты
прячешься?)
今日から
С
сегодняшнего
дня
信じるべき
Должна
верить
君の宇宙はどこにあるのか?
Где
находится
твоя
вселенная?
想像の産物か?
Плод
воображения?
ただの嘘だったのか?
Просто
ложь?
僕はまだ愛してる(今でも)
Я
все
еще
люблю
тебя
(Даже
сейчас)
「どうして?」
«Почему?»
いくつの星
Сколько
звезд
集められたら
Нужно
собрать,
星座になれるの?
Чтобы
стать
созвездием?
ひとつの星
Одна
звезда,
輝いたって
Даже
если
сияет,
誰にも見つけてもらえやしない
Никто
её
не
заметит
地上の悲しみ
Земная
печаль
空から
С
неба
どう見える?
Как
выглядит?
Ask
me!
Спроси
меня!
いくつの星
Сколько
звезд
集められたら
Нужно
собрать,
星座になれるの?
Чтобы
стать
созвездием?
ひとつの星
Одна
звезда,
輝いたって
Даже
если
сияет,
見つけてもらえる?
Её
заметят?
You
say!
Скажи
мне!
いくつの星
Сколько
звезд
集められたら
Нужно
собрать,
星座になれるの?
Чтобы
стать
созвездием?
ひとつの星
Одна
звезда,
輝いたって
Даже
если
сияет,
誰にも見つけてもらえやしない
Никто
её
не
заметит
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.