Mayflower (九龍嬢) - SKE48 перевод на немецкий

Mayflower (九龍嬢)

I miss you
I remember
My memories
Mayflower

風に乗って運ばれた
あの花の香りのように
ふとした時に思い出す
君との甘い思い出

どこからか
なぜか聴こえて来たよ
君のフェイバリットソング
僕は一人口ずさむ

ずっと好きでいる
君のことだけを
時は流れても
今も変わらない
ずっと好きでいる
君のことだけを
夏が来る
その前に
愛しさを確かめた

君が買った鉢植えが
5月の花を咲かせる

今だって
ふいにやって来そうで
愛の記憶に
僕が水をあげてるんだ

花はいつの日か
顔をほころばせ
遠い悲しみを
忘れさせてくれるよ
花はいつの日か
顔をほころばせ
懐かしい
太陽と
やさしさに気づくんだ

ずっと好きでいる
君のことだけを
時は流れても
今も変わらない
ずっと好きでいる
君のことだけを
夏が来る
その前に
愛しさを確かめた

愛しさはMayflower

Mayflower (Neun Drachen Mädchen)

Ich vermisse dich
Ich erinnere mich
Meine Erinnerungen
Mayflower

Wie der Duft jener Blume,
der vom Wind getragen wurde,
erinnere ich mich in unerwarteten Momenten
an die süßen Erinnerungen mit dir.

Von irgendwoher,
hörte ich aus irgendeinem Grund
dein Lieblingslied.
Ich summe es alleine vor mich hin.

Ich werde dich immer lieben,
nur dich allein,
auch wenn die Zeit vergeht,
ändere ich mich auch jetzt nicht.
Ich werde dich immer lieben,
nur dich allein.
Bevor der Sommer kommt,
bestätigte ich
meine Liebe.

Der Blumentopf, den du gekauft hast,
bringt Blumen im Mai zum Blühen.

Auch jetzt
scheint es, als würdest du plötzlich auftauchen,
und ich gieße
die Erinnerungen an die Liebe.

Eines Tages werden die Blumen
ihr Gesicht öffnen
und mich die ferne Traurigkeit
vergessen lassen.
Eines Tages werden die Blumen
ihr Gesicht öffnen
und ich werde die vertraute
Sonne und
Zärtlichkeit bemerken.

Ich werde dich immer lieben,
nur dich allein,
auch wenn die Zeit vergeht,
ändere ich mich auch jetzt nicht.
Ich werde dich immer lieben,
nur dich allein.
Bevor der Sommer kommt,
bestätigte ich
meine Zuneigung.

Meine Liebe ist eine Mayflower