Текст и перевод песни SKE48 - Mayflower (九龍嬢)

Mayflower (九龍嬢)

I miss you
I remember
My memories
Mayflower

風に乗って運ばれた
あの花の香りのように
ふとした時に思い出す
君との甘い思い出

どこからか
なぜか聴こえて来たよ
君のフェイバリットソング
僕は一人口ずさむ

ずっと好きでいる
君のことだけを
時は流れても
今も変わらない
ずっと好きでいる
君のことだけを
夏が来る
その前に
愛しさを確かめた

君が買った鉢植えが
5月の花を咲かせる

今だって
ふいにやって来そうで
愛の記憶に
僕が水をあげてるんだ

花はいつの日か
顔をほころばせ
遠い悲しみを
忘れさせてくれるよ
花はいつの日か
顔をほころばせ
懐かしい
太陽と
やさしさに気づくんだ

ずっと好きでいる
君のことだけを
時は流れても
今も変わらない
ずっと好きでいる
君のことだけを
夏が来る
その前に
愛しさを確かめた

愛しさはMayflower

Майский цветок (九龍嬢)

Я скучаю по тебе.
Я помню.
Мои воспоминания.
Майский цветок.

Как аромат того цветка,
Что разносится ветром,
Внезапно вспоминаю
Наши сладкие воспоминания.

Отовсюду,
Почему-то слышу
Твою любимую песню.
Я напеваю ее в одиночестве.

Я буду любить всегда,
Только тебя одну.
Пусть время течет,
Мои чувства не изменятся.
Я буду любить всегда,
Только тебя одного.
До того как придет лето,
Еще до этого,
Я убедилась в своей любви.

Тот цветок в горшке, что ты купил,
Распускается в мае.

Даже сейчас,
Мне кажется, ты вот-вот появишься,
И я поливаю
Воспоминания о нашей любви.

Однажды этот цветок
Расцветет улыбкой,
И поможет мне забыть
Давнюю печаль.
Однажды этот цветок
Расцветет улыбкой,
И я вспомню
Тепло
Солнца и твоей нежности.

Я буду любить всегда,
Только тебя одну.
Пусть время течет,
Мои чувства не изменятся.
Я буду любить всегда,
Только тебя одного.
До того как придет лето,
Еще до этого,
Я убедилась в своей любви.

Моя любовь - Майский цветок.