New Ager - SKE48 перевод на немецкий

New Ager

秋風に揺れながら 色づく並木道
少しだけ肌寒くて カーディガンを羽織ろうかな
過ぎてく季節は 何の後悔もなく
カレンダーの次のページ捲るのだろうか

愛しいこの瞬間も 永遠じゃないって
気づいてはいたけれど
認めるのが怖かったよ ずっと一緒にいたい

このままじゃいられないんだ 青春は生き物なんだ
やりたいこと もっと もっと やらなきゃ
この先は真っさらなんだ 何だってできるってことさ
春夏秋冬 新しい花が咲く new ager

陽の当たるこのベンチ 二人座ったまま
いつまでも話し込んで 帰るタイミング失ったよ
真上に星空 やっと気づいた頃
お互いの夢と未来 打ち明けられたね

若さの使い道 無駄にしたくなくて
石橋を叩くように
その一歩目 踏み出すのを僕は迷い続けた

これからは生まれ変わろう 人生はやり直せるんだ
何回でも トライ トライ してみよう
生きるとは 試行錯誤だ 間違えたっていいじゃないか
そういつでも 生まれ変われる自分 new ager

このままじゃいられないんだ 青春は生き物なんだ
やりたいこと もっと もっと やらなきゃ
この先は真っさらなんだ 何だってできるってことさ
春夏秋冬 新しい花が咲く new ager

New Ager

Im Herbstwind schwankend, färbt sich die Allee.
Es ist ein wenig kühl, vielleicht sollte ich eine Strickjacke anziehen.
Die vergehende Jahreszeit, ohne jegliches Bedauern,
werden wir wohl die nächste Seite des Kalenders umblättern?

Dieser liebliche Augenblick ist auch nicht ewig,
das war mir bewusst,
aber ich hatte Angst, es zuzugeben. Ich möchte für immer mit dir zusammen sein.

So kann es nicht weitergehen, die Jugend ist etwas Lebendiges,
ich muss mehr, mehr von dem tun, was ich tun möchte.
Die Zukunft ist unbeschrieben, das bedeutet, dass alles möglich ist.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, neue Blumen blühen, New Ager.

Auf dieser sonnigen Bank saßen wir beide,
redeten endlos und verpassten den Zeitpunkt zum Aufbruch.
Als wir endlich den Sternenhimmel über uns bemerkten,
konnten wir uns gegenseitig unsere Träume und unsere Zukunft anvertrauen.

Ich wollte meine Jugend nicht verschwenden,
und wie beim Prüfen einer Steinbrücke,
zögerte ich, diesen ersten Schritt zu machen.

Von nun an werde ich mich neu erfinden, das Leben kann man neu beginnen,
immer und immer wieder, versuchen, versuchen wir es.
Leben bedeutet Versuch und Irrtum, es ist in Ordnung, Fehler zu machen.
Ja, wir können uns jederzeit neu erfinden, New Ager.

So kann es nicht weitergehen, die Jugend ist etwas Lebendiges,
ich muss mehr, viel mehr von dem tun, was ich tun möchte.
Die Zukunft ist unbeschrieben, das bedeutet, dass alles möglich ist.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, neue Blumen blühen, New Ager.