Текст и перевод песни SKE48 - New Ager
秋風に揺れながら
色づく並木道
While
swaying
in
the
autumn
wind,
the
rows
of
trees
are
turning
colors
少しだけ肌寒くて
カーディガンを羽織ろうかな
It’s
getting
a
little
chilly,
maybe
I
should
put
on
a
cardigan
過ぎてく季節は
何の後悔もなく
The
passing
seasons,
without
any
regrets
カレンダーの次のページ捲るのだろうか
Will
I
turn
the
page
of
the
calendar
to
the
next
one?
愛しいこの瞬間も
永遠じゃないって
Even
this
precious
moment,
it’s
not
forever,
you
know
気づいてはいたけれど
I
knew
it
all
along
認めるのが怖かったよ
ずっと一緒にいたい
But
I
was
afraid
to
admit
it,
I
want
to
be
with
you
forever
このままじゃいられないんだ
青春は生き物なんだ
I
can’t
stay
like
this,
youth
is
a
living
thing
やりたいこと
もっと
もっと
やらなきゃ
There
are
things
I
want
to
do,
more
and
more,
I
have
to
do
them
この先は真っさらなんだ
何だってできるってことさ
The
future
is
completely
blank,
you
can
do
anything
春夏秋冬
新しい花が咲く
new
ager
Spring,
summer,
autumn,
winter,
new
flowers
bloom,
new
ager
陽の当たるこのベンチ
二人座ったまま
On
this
bench
in
the
sunshine,
we’re
sitting
side
by
side
いつまでも話し込んで
帰るタイミング失ったよ
We
talked
and
talked
for
so
long,
we
lost
track
of
time
真上に星空
やっと気づいた頃
I
finally
noticed
the
starry
sky
above
us
お互いの夢と未来
打ち明けられたね
We
shared
our
dreams
and
our
futures
with
each
other
若さの使い道
無駄にしたくなくて
I
don’t
want
to
waste
my
youth
石橋を叩くように
Like
tapping
a
stone
bridge
その一歩目
踏み出すのを僕は迷い続けた
I
kept
on
hesitating
to
take
that
first
step
これからは生まれ変わろう
人生はやり直せるんだ
From
now
on,
I’ll
be
reborn,
life
can
be
restarted
何回でも
トライ
トライ
してみよう
Try,
try
again,
as
many
times
as
I
can
生きるとは
試行錯誤だ
間違えたっていいじゃないか
To
live
is
to
experiment,
it’s
okay
to
make
mistakes
そういつでも
生まれ変われる自分
new
ager
You
can
always
be
reborn,
new
ager
このままじゃいられないんだ
青春は生き物なんだ
I
can’t
stay
like
this,
youth
is
a
living
thing
やりたいこと
もっと
もっと
やらなきゃ
There
are
things
I
want
to
do,
more
and
more,
I
have
to
do
them
この先は真っさらなんだ
何だってできるってことさ
The
future
is
completely
blank,
you
can
do
anything
春夏秋冬
新しい花が咲く
new
ager
Spring,
summer,
autumn,
winter,
new
flowers
bloom,
new
ager
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.