Текст и перевод песни SKE48 - Stand by you

Stand by you

何回も通っているのに
今まで気づかなかった
こんなところに咲いていた 道端の花よ
突然 今日心がハっとしたよ
昨日より美しく見えたんだ

いつものスニーカーも
僕も変わっていないのに
そこで立ち止まったのは 季節のせいなのか？

恋人はそばにいる 今はまだ友達でも
きっといつの日にか 特別な人になるんだ
ドラマティックなことなんて
何も起こらなくても
君ともう出会ってる
いつだって Stand by you

運命のめぐり逢いなんて
オーバーなものじゃなくて
知り合ったのはいつごろか 忘れてるくらい
いつも見る 景色に紛れていた
近すぎる 愛しさを見落としてる

真っ白なマフラーや 君の優しい微笑みが
ふと眩しく見えたのは
そういうタイミングか？

恋愛は近くから 知らぬ間に始まってるよ
意外な展開だし 自覚症状は無いんだ
少しずつ少しずつ 愛が形になって
その気持ちを見つけるよ
あの日からStand by you

そう誰も皆 本当はもう出会ってる
世界で1番 愛し合えるその誰か
何があっても 心配しなくていいんだ
君は1人じゃない

恋人はそばにいる 今はまだ友達でも
きっといつの日にか 特別な人になるんだ
ドラマティックなことなんて
何も起こらなくても 君ともう出会ってる
いつだって Stand by you

Stand by you

I've been passing by this place so many times,
but I never noticed before,
that there was such a beautiful flower blooming by the roadside.
Suddenly, my heart skipped a beat today.
It looked even more beautiful than yesterday.

My usual sneakers,
and I haven't changed either,
but I stopped right there. Was it because of the season?

You're by my side, we're still just friends for now,
but I know someday you'll become someone special to me.
Nothing dramatic needs to happen,
even if nothing exciting occurs.
I've already met you,
I'll always stand by you.

Destiny's encounter isn't something over the top,
it's not something extraordinary.
I've forgotten when we first met, it's been so long.
You were hidden among the familiar sights.
I was overlooking the love that was too close to me.

Your pure white scarf and your gentle smile,
they suddenly became so dazzling.
Is this the right timing?

Love starts from close by, unknowingly.
It's unexpected, and I'm not aware of it.
Little by little, love takes shape.
I'll find that feeling.
I'll stand by you from that day on.

Yes, everyone has already met their soulmate,
the one person in the world they are destined to love most.
No matter what happens, don't worry.
You're not alone.

You're by my side, we're still just friends for now,
but I know someday you'll become someone special to me.
Nothing dramatic needs to happen,
even if nothing exciting occurs.
I've already met you, I'll always stand by you.