S子と嘘発見器 (Team K II) - SKE48перевод на английский
一回くらいは
It's
okay
あるでしょう？
to
get
angry
怒ったりしないよ
once
in
a
while,
right?
男の子だもん
You're
a
guy
浮気くらいは
Cheating
しょうがないよね
is
unavoidable
チャンスがあったとしたら
If
you
have
the
chance,
据え膳食わぬわけには
you
can't
resist
いかないよね
a
free
meal,
right?
嘘発見器
Lie
detector
今
用意したから
I
prepared
it
始めてみようか
Let's
try
it
聞かれたことに
Just
answer
YESかNOか
YES
or
NO
正直に
Honestly
答えればいい
to
what
I
ask
M藤S子と
Did
you
kiss
キスしたの？
S-ko?
動揺しないで
Don't
be
nervous
ただの噂よ
It's
just
a
rumor
部活の合宿
You
went
to
the
convenience
store
最後の夜に
on
the
last
night
コンビニに行ったよね
of
the
club
trip
ちょっと帰って来るのが
You
came
back
a
bit
遅かったわ
late
嘘発見器
Lie
detector
私の目を見て
Look
me
in
the
eyes
無実と言って
Say
you're
innocent
S子としてない
You
didn't
do
anything
何にもしてない
You
didn't
do
anything
本当ですと
It's
true
リピートアフターミー
Repeat
after
me
嘘発見器
Lie
detector
今
用意したから
I
prepared
it
始めてみようか
Let's
try
it
聞かれたことに
Just
answer
YESかNOか
YES
or
NO
正直に
Honestly
答えればいい
to
what
I
ask
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.