Текст и перевод песни SKE48 - Vacancy

Vacancy

ついに彼とは別れたよ
一番最初に伝えたかった
特に理由はないけれど
なぜかあなたを思い出したの
いつか (ずっと前)
なんか (言ってたね)
一人になったら教えてって...
ハートはVacancy
空いております
あなたの予約を
お待ちしています
今ならVacancy
寂しいくらいに
恋をするなら
どうぞ どうぞ どうぞ
シーズン前に...
彼と喧嘩をする度に
いつも話を聞いてくれたね
どんな時でもやさしくて
ずっと私の味方だったよ
ごめん (ジコチュウで)
やっと (わかったよ)
ホントに大事な人は誰か...
わがままVacancy
空いちゃいました
どこかに予約を
入れていないなら...
今さらVacancy
もう遅いですか?
優先的に
プリーズ! プリーズ! プリーズ!
ブッキングさせて!
友達
以上に
思えなかった
恋が満室だった頃
ハートはVacancy
空いております
あなたの予約を
お待ちしています
今ならVacancy
寂しいくらいに
恋をするなら
どうぞ どうぞ どうぞ
シーズン前に...

Vacancy

Enfin, j'ai rompu avec lui.
C'est la première chose que je voulais te dire.
Il n'y a pas vraiment de raison,
Mais pour une raison inconnue, je me suis souvenue de toi.
Un jour (il y a longtemps),
tu avais dit (je me souviens)
de me le faire savoir si j'étais seule...
Mon cœur est Vacant.
Il est libre.
Je suis prête à t'accueillir.
J'attends ta réservation.
Maintenant, mon cœur est Vacant,
Il est vide de tout,
Si tu veux m'aimer,
N'hésite pas, n'hésite pas, n'hésite pas.
Avant le début de la saison...
Chaque fois que je me disputais avec lui,
tu étais toujours là pour m'écouter.
Tu étais toujours gentil,
Tu as toujours été mon soutien.
Je suis désolée (j'étais égoïste).
Je l'ai enfin (compris).
Qui est vraiment important pour moi...
Mon cœur est vide, libre.
Il n'est plus réservé.
Si tu n'as pas réservé ailleurs...
Si ce n'est pas trop tard.
Mon cœur est vacant maintenant,
Est-il trop tard ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
Fais-en une priorité.
Laisse-moi te réserver.
Je ne t'ai jamais vu
plus que
un ami.
Quand mon cœur était plein d'amour.
Mon cœur est Vacant.
Il est libre.
Je suis prête à t'accueillir.
J'attends ta réservation.
Maintenant, mon cœur est Vacant,
Il est vide de tout,
Si tu veux m'aimer,
N'hésite pas, n'hésite pas, n'hésite pas.
Avant le début de la saison...