Текст и перевод песни SKE48 - いい人いい人詐欺(やんちゃな天使とやさしい悪魔)
ラララ...
Ла-ла-ла...
ちょっと油断してたら
Чуть
расслабилась,
あっけなく騙された
И
вот
уже
обманута.
感情は近頃
Мои
чувства
в
последнее
время
休憩中
落ち着いてたのに...
Были
спокойны,
отдыхали...
前の彼と別れて
После
расставания
с
бывшим
気が抜けていたのね
Я
была
потеряна.
もう恋はしないと
Думала,
что
больше
не
полюблю,
高を括ってた不用心
Была
беспечна
и
самоуверенна.
まさかそんな人だなんて
Не
могла
и
представить,
出会った時は思いも寄らなくて...
Что
ты
окажешься
таким,
когда
мы
встретились...
全く男を感じない
В
тебе
совсем
не
чувствовалось
мужчины,
安心なキャラクター
Ты
казался
таким
безопасным.
いい人詐欺
やられたわ
Афера
"хороший
парень"
- вот
что
это
было,
まるで赤子の手をひねるように...
Как
будто
отнять
конфету
у
ребёнка...
疑うこともなく
Я
ни
о
чём
не
подозревала,
本気で好きになり始めた
И
начала
влюбляться
по-настоящему.
いい人詐欺
引っかかった
Попалась
на
аферу
"хороший
парень",
見事な手口は常習犯
Твои
безупречные
методы
- дело
рук
рецидивиста.
だけど何でだろう?
Но
почему-то...
ズルズル許してる
Я
всё
прощаю
тебе.
GOD
BLESS
YOU!
Да
хранит
тебя
Бог!
そんなやさしくされちゃ
Когда
ты
так
нежен,
警戒もしないでしょう?
Как
можно
быть
настороже?
もう家族みたいに
Я
верила
тебе,
そうあなたのすべて信じてた
Как
будто
ты
часть
моей
семьи.
誰にも言えないことも
Ты
принимал
всё,
受け止めてくれたし
Даже
то,
что
я
не
могла
рассказать
никому.
時にははっきりと
Иногда
ты
даже
私を叱ってくれたから
Строго
отчитывал
меня.
理想的な関係だった
Это
были
идеальные
отношения,
男と女
超えた友情なんだ
Дружба,
превосходящая
отношения
мужчины
и
женщины.
勝手に一人で思い込んで
Я
сама
себя
обманывала,
気づいたら腕の中
И
вот
я
уже
в
твоих
объятиях.
キスキス詐欺
悔しいわ
Афера
"поцелуйчик"
- как
обидно,
心の準備もまだしてないのに
Я
ещё
не
была
готова...
微笑んだ瞬間
В
момент
твоей
улыбки,
唇
ふいに盗まれちゃった
Ты
неожиданно
похитил
мой
поцелуй.
キスキス詐欺
確信犯
Афера
"поцелуйчик"
- ты
сделал
это
нарочно,
そういうつもりで近づいたのね
Ты
с
самого
начала
это
задумал,
да?
だけど何でだろう?
Но
почему-то...
嫌いになれなくて...
Я
не
могу
тебя
ненавидеть...
OH!
MY
GOD!
О,
Боже!
いい人詐欺
やられたわ
Афера
"хороший
парень"
- вот
что
это
было,
まるで赤子の手をひねるように...
Как
будто
отнять
конфету
у
ребёнка...
疑うこともなく
Я
ни
о
чём
не
подозревала,
本気で好きになり始めた
И
начала
влюбляться
по-настоящему.
いい人詐欺
引っかかった
Попалась
на
аферу
"хороший
парень",
見事な手口は常習犯
Твои
безупречные
методы
- дело
рук
рецидивиста.
だけど何でだろう?
Но
почему-то...
ズルズル許してる
Я
всё
прощаю
тебе.
GOD
BLESS
YOU!
Да
хранит
тебя
Бог!
あなたって...
Ты...
悪い人
Плохой
человек.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.