Текст и перевод песни SKE48 - 世界が泣いてるなら
テレビが伝えてる悲しい出来事を
печальные
новости,
которые
тебе
сообщает
телевидение.
淡々と伝えるニュースキャスター
Диктор
новостей,
который
передает
Новости
безразлично.
すでに用意された原稿間違えないように
чтобы
вы
не
ошиблись
в
уже
подготовленной
рукописи.
機械的に読み上げてた
я
машинально
прочитал
его.
人はどんなつらいことにも
люди
не
знают,
как
справиться
с
трудностями.
そのうち慣れてしまう
ты
к
этому
привыкнешь.
傷口から目を背(そむ)けて痛み忘れ
я
отвел
глаза
от
раны
и
забыл
о
боли.
もしも
если...
世界が泣いてるなら
если
мир
плачет
...
僕も号泣しよう
я
тоже
буду
плакать.
何事もなかった
ничего
не
произошло.
そんなふりなんてできない
я
не
могу
так
притворяться.
誰かが泣いてるなら
если
кто-то
плачет
...
その場に立ち止まろう
давай
остановимся
на
этом.
無関心のままじゃ
я
оставлю
тебя
равнодушным.
僕は生きている価値がないよ
я
не
стою
того,
чтобы
жить.
新聞の一面生々しい涙
Свежие
слезы
на
одной
стороне
газеты.
争いの連鎖は絶望の道
Цепь
борьбы-это
путь
отчаяния.
どこで誰と握手をすれば白い鳩が飛ぶか
Где
и
с
кем
пожать
руку
белые
Голуби
летят
賢い人教えてくれ
скажи
мне,
кто
умен.
胸が苦しくなった人は
люди
с
сердечными
проблемами
ニュースを切り替えて
переключи
новости
きっと笑える動画でも見るのだろう
я
уверен,
что
Вы
тоже
увидите
забавное
видео.
もしも
если...
世界が泣いてるなら
если
мир
плачет
...
僕も号泣しよう
я
тоже
буду
плакать.
遠い国のことと
о
далекой
стране.
他人事にはできない
я
не
могу
сделать
ничего
другого.
誰かが泣いてるなら
если
кто-то
плачет
...
まわりが助けるべきだ
люди
вокруг
тебя
должны
помочь.
同じ時代生きてる
я
живу
в
том
же
возрасте.
僕はその中の一人なんだ
я
один
из
них.
「僕は無力だ。何もできない。一緒に泣くことしかできない」
"Я
беспомощна.я
ничего
не
могу
сделать.
мы
можем
только
плакать
вместе."
「悲しみに慣れるのは嫌だ。だから世界が泣いてるなら
"Я
не
хочу
привыкать.
grief.so
если
мир
плачет
...
僕も号泣しよう」
Я
тоже
буду
плакать.
もしも
если...
世界が泣いてるなら
если
мир
плачет
...
僕も号泣しよう
я
тоже
буду
плакать.
何事もなかった
ничего
не
произошло.
そんなふりなんてできない
я
не
могу
так
притворяться.
誰かが泣いてるなら
если
кто-то
плачет
...
その場に立ち止まろう
давай
остановимся
на
этом.
無関心のままじゃ
я
оставлю
тебя
равнодушным.
僕は生きている価値がないよ
я
не
стою
того,
чтобы
жить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.