未来とは? - SKE48 перевод на немецкий

未来とは?

未来とは?
1秒後
明日でも
来年でもなく
"たった今"から始まるんだ
僕らに見えてるすべては過去さ

青空 見上げて
世界の涯(はて)はどこか 探した
雲ひとつもなく
宇宙まで続いてるのだろう
無限大

恐れるな!
ためらうな!
向こうが見えなくても
一歩目 踏み出せよ

未来とは?
1秒後
砂時計
次の一粒が
落ちたとか落ちてないとか
そんな隙間が現在

未来とは?
1秒後
明日でも
来年でもなく
"たった今"から始めようぜ
僕らは待ってるだけじゃだめなんだ

何かをやろうと
思い浮かべた瞬間 誰もが
微笑んだように
一回 瞬(まばた)きをするんだ
I will... 叶(かな)えよう

夜が来て
闇になり
一人で残されても
過去形の星が灯る

未来とは?
目の前の
兆したち
いつか来るなんて
他人事じゃつまらないよ
そんな先のことじゃない

未来とは?
目の前の
白む空
刻々と変わる
そう今すぐに立ち上がろう
僕らは夜明けを待ちきれない

未来とは?
1秒後
砂時計
次の一粒が
落ちたとか落ちてないとか
そんな隙間が現在

未来とは?
1秒後
明日でも
来年でもなく
"たった今"から始めようぜ
僕らは待ってるだけじゃだめなんだ

僕らの可能性こそが未来

Was ist die Zukunft?

Was ist die Zukunft?
Eine Sekunde später
Nicht morgen
Auch nicht nächstes Jahr
"Sie beginnt genau jetzt"
Alles, was wir sehen, ist Vergangenheit

Ich blicke zum blauen Himmel auf
Und suche, wo das Ende der Welt ist
Keine einzige Wolke ist zu sehen
Es erstreckt sich wohl bis ins Universum
Unendlich

Fürchte dich nicht!
Zögere nicht!
Auch wenn du das Ende nicht sehen kannst
Mach den ersten Schritt

Was ist die Zukunft?
Eine Sekunde später
Die Sanduhr
Ob das nächste Korn
Fällt oder nicht
Dieser Zwischenraum ist die Gegenwart

Was ist die Zukunft?
Eine Sekunde später
Nicht morgen
Auch nicht nächstes Jahr
"Lasst uns genau jetzt anfangen", mein Lieber
Wir dürfen nicht nur warten

In dem Moment, in dem wir daran denken
Etwas zu tun, lächeln wir alle
Wie ein
Einmaliges Blinzeln
Ich werde... es verwirklichen

Die Nacht kommt
Es wird dunkel
Auch wenn ich alleine zurückgelassen werde
Leuchten die Sterne der Vergangenheit

Was ist die Zukunft?
Die Zeichen
Vor unseren Augen
Zu sagen, sie kommt irgendwann
Ist doch langweilig, als wäre es die Sache anderer
Es ist nicht so weit weg

Was ist die Zukunft?
Der Himmel vor uns
Der heller wird
Der sich ständig verändert
Ja, lasst uns sofort aufstehen, mein Lieber
Wir können die Morgendämmerung nicht erwarten

Was ist die Zukunft?
Eine Sekunde später
Die Sanduhr
Ob das nächste Korn
Fällt oder nicht
Dieser Zwischenraum ist die Gegenwart

Was ist die Zukunft?
Eine Sekunde später
Nicht morgen
Auch nicht nächstes Jahr
"Lasst uns genau jetzt anfangen", mein Lieber
Wir dürfen nicht nur warten

Unsere Möglichkeiten sind die Zukunft