SKG - La serrure - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SKG - La serrure




La serrure
The Lock
Jcherche ma bonne etoile
I'm looking for my lucky star
Après ma bonita
After my bonita
Quitter l′école et puis devenir bandito
Leave school and then become a bandit
Mama pris dieu pour qu'on reste en bonne état
Mom prayed to God that we would stay in good shape
Une pige qu′il est pa la jpeu pas en dire trop
A year that he's not there, I can't say too much
Depui tout pti j'écris les textes par paragraphe
Since I was little, I've been writing lyrics paragraph by paragraph
J'ai toujours pardoner toujours di pas grave
I always forgave, always said it doesn't matter
Comme dab mama me disai fau que tu fasses gaffe
As usual, Mom told me you have to be careful
Tes amis ont beaucoup de fase gars
Your friends have a lot of faces, man
J′ai plu aucun contact
I have no more contact
Jai plu aucun ami
I have no more friends
C′est dan mon coeur qu'on tappe
It's in my heart that we hit
Je fai entrer que ma famille
I only let my family in
Sourir au coin quand jai bonne somme en poche
Smile at the corner when I have a good sum in my pocket
Visage cramé même en entretien d′embauche
Burnt face even in job interviews
Je vie d'amour et d′eau fraîche
I live on love and fresh water
Et nan j'ai rien a t′offrir
And no, I have nothing to offer you
Si y pett la cofrette
If they break the safe
Sa suffira pour me coffrer
It will be enough to bury me
Et je donnerai pa raison a ces idiot d'inspecteur
And I won't give a reason to these idiot inspectors
Perds sa tête dan la resine a s'enfumer dans le secteur
Lose his mind in the resin to smoke in the area
Jveu fair du biff san deconner tu sais
I want to make money without flinching, you know
Tu sor l′outil san détoner qu′est-ce que tu fais?
You take out the tool without detonating, what are you doing?
Le contrôle c'est trop bien passer je crois que sa pue la cr
The check went too well, I think it stinks of CR
Plus d′une fois ont déjà peté la serrure
More than once they have already broken the lock
Ça parle d'ingratitude mais c′est batard oublie tout
They talk about ingratitude, but these bastards forget everything
Direction Paris on monte dans le Vitto
Direction Paris, we get on the Vitto
Balenciega Louis Vuitton
Balenciaga Louis Vuitton
On veut le salaire à Etoo
We want Etoo's salary
Donc pour sa faut slever tôt
So for that you have to get up early
Bah ouais faut slever tot
Well yeah, you have to get up early
On est pas méchant, on nous force a le devenir
We're not mean, we're forced to become it
J'entends la cpe me dire tu na pas d′avenir
I hear the CPE tell me you have no future
Merde Jsui trop vénère
Damn, I'm too pissed off
Maintenant veux un autographe
Now you want an autograph
Elle n'a qu'à venir, j′oublie R mais c′est pas grave
She just has to come, I forget R but it doesn't matter
Des soucis à droite à gauche
Worries left and right
Notre avenir faut pas qu'on gâche
We must not spoil our future
Single d′or tu fais le kecho
Gold single, you're doing the kecho
Eh ouais on encaisse
Yeah, we're cashing in
La concu j'vous fais un kiss
The competition, I give you a kiss
On est bien loin dans la course
We are well ahead in the race
La concu j′vous fais un kiss
The competition, I give you a kiss
On est bien loin dans la course
We are well ahead in the race
La route du succès est dans la boussole
The road to success is in the compass
En Indépendance, on fait nos sous seuls
In Independence, we make our own money
Trouve moi au F, oui c'est le sous sol
Find me at F, yes it's the basement
Sa vien dici et pas d′ailleurs
It comes from here and nowhere else
Depuis longtemps et pas d'hier
For a long time and not yesterday
Jveu fair du biff san deconner tu sais
I want to make money without flinching, you know
Tu sor l'outil san détoner qu′est-ce que tu fais?
You take out the tool without detonating, what are you doing?
Le contrôle c′est trop bien passer je crois que sa pue la cr
The check went too well, I think it stinks of CR
Plus d'une fois ont déjà peté la serrure
More than once they have already broken the lock





Авторы: Boubakary Sacko, Castilla Conte Alejandro, Sidy-moctar Ndiaye


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.