Текст и перевод песни SKHANDAWORLD feat. K.O, Loki, Roiii & Kwesta - Cold Summer

Cold Summer

Phansi kwe mthun' wolanga
Blome neyimomondiya
Kop' onshebe
(Welcome to the planet)

I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again yeah
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again

Ntwana ziphelele yonk' inqondo [?], ngi finess-a yonkinto
Mr Cashtime, khule ngigezel' empompini
Prenup sweety a-never si share-e le profit
Amathemba aseshabalale nge COVID
And I would've been long dead in a coffin
Ngithembel' enkosini
If he wasn't by my side umphefumulo ungabe uhlukane nomzimba
Kodwa ngiseme ngeyinyawo azimbini nanamanje
Mfana ka Mdluli bazonenzan'?
Yeah, hit them with another anthem
SKHANDAWORLD I know you see the emblem
Lezi ezama GTI sittin' on the low low
Niggas paranoid when they see the popo
Shayi iyinyoka-nyoka ngemishini in this mofo
Really I'm a pimp by blood, not relation
Bukel' ungan'itay'di, nginikez' i-space sam'
Uyazi nawe ngizele nje into eyi one
Been a Casanova since day one
Why else khuphel' amathi no government ePitori?
Rest in peace kuwe Pheko [?] Sony
Awucav' i-game siyenzeleni boy
I've been opening doors for others
I'm such a gentleman, boy
Cause...

I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again yeah
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again

Summer time kanjani, If it ain't a sunny again?
I-drop-top ilahla amatende
Adrenaline rushing again
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again

E re ho tsene lepara
Mfana wa ko Rara ka di-drop Cara Cara
Ke bala, askies, ne ke batla hore ke cheap
Le ma boss bras ba nkitsi. ayy
We running fire, living by the pay cheque
My boy we're for hire
Le manyora ba re "Boy it's really hard in the streets"
And when they hurry man they struggle to sleep, ayy
O'lady o ne a mpotsa a re "O skaya le manyora"
Ka re "Mama ska mpotsa ka tseo, mfana wa Pirara, ba nkitsi ke lepara"
Le sua dilo stofong, ska di bala
Ne ba re tseha ha re tshwere school bag
Nou ke tshwere zaka malome, full spec-e
I'm with a thotty from the North and she a savage
Mfana wa dikota ba mo tshwere ka di-salmon

Ngithi yilezi ezamawazawaza, mas'phile lempilo
It's Skhanda to the world
Bavale ngama patla kaltla, thina s'fike ngomlilo
S'fuhla na lo ganda ganda, nga dla i-vandal
Bafana ba style kumgidi
Mak'shubile batshele bang'bize
Mabe ingane ifas, qhwish, shit is too easy, Ma-Eazy
Awuntshele sekunjani mak'nje
Awuntshele sekunjani ma ungibona
Ma wuphethi i-Dubane shay' ifluit
Mawu phethi isjumbane sisoyi sort-a
Nime nge order, summer time lengoma izoba solv-a
Ng'pheth' ama boss, slahlamatende Porsche
Ivul' inqondo ayize ngama saucer, aweh ma!

I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again yeah
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again

Summer time kanjani, If it ain't a sunny again?
I-drop-top ilahla amatende
Adrenaline rushing again
I just wanna see my people, ba ke monate again
Ba rocka lefatshe again
Ba rocka lefatshe again

Brika bovha sek' ngen' inje ey'ndala
Akashintshi ok'ningi, ses' [?]
Uhamba nezifana nami, nenja ezibaya
Amasimba angiwa ringi
Hayi leyo nje into engize ngayo
Sisi kwenze njani?
Izolo loku benithenge ni jaive
S'kuyini e nje ngendaba
Ngizwe nje nge number
Ithi gqi uVilakazi uphethe iinto lezi eyingane
Awum'yeke lo sizom'shiya la, yi bari udakwa alale
Uyinto engekho loyo
Isilima and ama drugs amdlal' ikhanda
Hey bo, khuzani, ung'jongile
Helo, good bye, ngitrowile

Холодное лето

В конце солнечного сезона
Расцветает весь мир
Возьми ещё выпить
(Добро пожаловать на планету)

Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир, да
Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир

Детка, вся моя голова забита [?], я добиваюсь всего
Мистер Кэштайм, вырос, считая деньги в сейфе
Брачный контракт, милая, никогда не дели прибыль
Надежды рухнули с этим COVID
И я был бы давно мёртв, лежал бы в гробу
Я верю в Бога
Если бы его не было рядом, моя душа отделилась бы от тела
Но я всё ещё стою на ногах, обеими, детка
Сын Мдули, они готовы?
Да, давай ещё один хит!
SKHANDAWORLD, я знаю, ты видишь эмблему
Эти, которые пытаются выпендриваться на своих GTI, сидят тихо
Пацаны параноят, когда видят полицию
Пистолет извивается, как змея, в этой тусовке
На самом деле я сутенёр по крови, а не по родству
Смотри, не подходи близко, дай мне немного места
Ты же знаешь, я пришёл сюда за тем, что мне нужно
Был Казановой с первого дня
Почему ещё я трачу деньги, а не правительство в Претории?
Покойся с миром, Феко [?] Sony
Ты не понимаешь, для чего мы это делаем, парень
Я открывал двери для других
Я такой джентльмен, парень
Потому что...

Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир, да
Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир

Какое это лето, если снова нет солнца?
Кабриолет привлекает внимание
Адреналин снова зашкаливает
Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир

Говорят, появился игрок
Парень из Рара с каплями Cara Cara
Я считаю, извини, я хотел быть проще
Эти крутые цыпочки зовут меня, ага
Мы в огне, живём от зарплаты до зарплаты
Мы нанимаем, парень
Тряпки говорят: "Парень, на улицах всё очень сложно"
И когда они торопятся, им трудно уснуть, ага
Леди спросила меня: "Ты куришь с этими тряпками?"
Я сказал: "Мама, не спрашивай меня об этом, парень из Пирары, они зовут меня, я игрок"
Они крадут вещи из ткани, не считают
Они смеялись над нами, когда мы носили школьные сумки
Теперь у меня есть своя, дядя, по полной программе
Я с красоткой с Севера, и она дикая
Парня из трущоб поймали с лососем

Я говорю этим, которые пытаются, жизнь коротка
Это Сханда для всего мира
Они закрыли ворота, но мы пройдём сквозь огонь
Мы раздуем пламя, я как вандал
Парни стильные, как на празднике
Они такие счастливые, скажи им, чтобы позвонили остальным
Плохой ребёнок в деле, чшш, всё слишком просто, Ма-Изи
Сколько времени прошло?
Сколько времени прошло с тех пор, как ты видел меня?
Когда ты в Дурбане, детка, свисти
Когда ты в Йоханнесбурге, мы больше не те
У меня есть заказ, этим летом проблемы будут решены
Я привёз боссов, разбиваем лагерь, Porsche
Открой свой разум, давай мыслить шире, эй, ма!

Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир, да
Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир

Какое это лето, если снова нет солнца?
Кабриолет привлекает внимание
Адреналин снова зашкаливает
Я просто хочу снова увидеть своих людей счастливыми
Снова зажигать этот мир
Снова зажигать этот мир

Кирпич вернулся, это снова старая школа
Мало что изменилось, мы всё ещё [?]
Ты гуляешь с такими, как я, с дворовыми собаками
Глупости мне не звонят
Нет, это не то, чем я занимаюсь
Сестра, как дела?
Вчера я купил тебе джинсы
В чём дело?
Дай мне свой номер
Скажи, что Вилакази пришёл с детскими штучками
Не оставляй его, он уйдёт, этот пьяница заснёт
Он ни на что не годится
Он глупый, и наркотики играют с его головой
Эй, ты, успокойся, он не про тебя
Привет, пока, я закончил