Текст и перевод песни SKIZ - Gangsterski maniri
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gangsterski maniri
Les manières de gangster
Leva
nozdrva
ne
radi
jer
je
totalno
zakrčena
Ma
narine
droite
ne
fonctionne
pas
parce
qu'elle
est
complètement
bouchée
Hrana
nam
se
gadi
iako
stomaci
krče
nam
La
nourriture
nous
dégoûte
même
si
nos
estomacs
gargouillent
Ulećem
u
peti
dan
vilica
mi
zgrčena
J'entre
dans
le
cinquième
jour,
ma
mâchoire
est
contractée
Bacim
keca
kurvama
pa
ne
vadim
iz
rčeva
Je
lance
un
as
aux
salopes
et
je
ne
le
retire
pas
de
ma
main
Niko
ne
veruje
dok
ne
vidi
iz
bliza
Personne
ne
croit
jusqu'à
ce
qu'il
voie
de
près
Ovaj
plejerizam
u
redovima
skiza
Ce
plagiat
dans
les
rangs
des
skiza
Kakva
je
to
firma
rođo
i
ko
im
je
blizak
Quelle
est
cette
entreprise,
mon
frère,
et
qui
est
proche
d'eux
Brate
kakva
su
to
haslovanja
i
ko
stoji
iza
Frère,
quel
genre
de
trafic
est-ce
et
qui
est
derrière
tout
ça
Gvozdeno
je
ludilo
kontakt
je
bizar
La
folie
est
de
fer,
le
contact
est
bizarre
Svime
što
se
nudilo
napunih
organizam
J'ai
rempli
mon
organisme
de
tout
ce
qu'on
m'a
offert
Jajara
mi
neka
prodade
karton
izlizan
Que
quelqu'un
me
vende
un
carton
usé
Ono
veče
kad
je
bila
novogodišnja
repriza
Ce
soir-là,
il
y
avait
une
rediffusion
du
Nouvel
An
Sedmi
sprat
bigza
ležimo
po
podu
Septième
étage,
bigza,
on
est
allongés
sur
le
sol
Rolamo
razmućujemo
mdmicu
u
vodu
On
roule,
on
dilue
la
mdma
dans
l'eau
Panduri
nas
napali
da
nam
oduzmu
slobodu
Les
flics
nous
ont
attaqués
pour
nous
enlever
notre
liberté
Pobegli
smo
prebili
su
rokere
u
stondu
On
s'est
échappés,
on
a
battu
les
motards
dans
le
stand
Gangsterski
maniri
grudi
krase
nam
panciri
Les
manières
de
gangster,
des
plastrons
ornent
nos
poitrines
Zvekeću
leptiri
čekiraju
se
okviri
Les
cloches
des
papillons
se
vérifient
dans
les
cadres
Podmažu
se
komandiri
da
se
biznis
širi
Les
commandants
sont
graissés
pour
que
l'entreprise
se
développe
Za
svaki
slučaj
spremljeni
su
papiri
za
cirih
Pour
toute
éventualité,
les
papiers
pour
Zurich
sont
prêts
Upali
u
klub
svi
se
skandalizuju
On
est
entrés
dans
le
club,
tout
le
monde
se
scandalise
Ne
veruju
ljudi
kako
ovi
momci
skizuju
Les
gens
ne
croient
pas
à
la
façon
dont
ces
mecs
skizuent
Kad
krenu
u
ribu
frizuru
zalizuju
Quand
ils
se
lancent
dans
une
bagarre,
ils
se
lissent
les
cheveux
Bubrezima
pendreke
lagano
amortizuju
Ils
amortissent
doucement
les
coups
avec
leurs
reins
Razni
praškovi
im
sluznicu
nagrizuju
Diverses
poudres
rongent
leur
muqueuse
U
drajzerovoj
ih
redovno
hospitalizuju
À
Drajzerova,
ils
sont
régulièrement
hospitalisés
U
interesu
nije
im
da
gandžu
legalizuju
Ce
n'est
pas
dans
leur
intérêt
de
légaliser
le
gandja
Svaki
dan
na
njoj
nulu
na
cifru
nanizuju
Chaque
jour,
ils
en
fument
et
enchaînent
les
zéros
Kao
mali
bacao
kamena
s
ramena
Quand
j'étais
petit,
je
lançais
des
pierres
par-dessus
mon
épaule
Iz
čista
mira
sad
po
klubu
razbacio
barmena
Soudain,
sans
raison,
il
a
jeté
le
barman
à
travers
le
club
Sintradol
i
tramadol
za
trodon
su
zamena
Le
Sintradol
et
le
Tramadol
sont
des
substituts
du
trodon
Leti
se
fura
garderoba
lanena
Ils
portent
des
vêtements
en
lin
Posle
kombine
zna
se
ko
pokupi
mas
Après
le
kombine,
on
sait
qui
ramasse
le
bordel
Znaj
kad
ekipa
se
sakupi
ko
izvadi
čast
Sachez
que
lorsque
l'équipe
se
rassemble,
c'est
celui
qui
sort
l'honneur
Naše
felne
sijaju
motori
zavijaju
Nos
jantes
brillent,
les
moteurs
vrombissent
Za
tri
sekunde
do
sto
kilometara
razvijaju
En
trois
secondes,
ils
atteignent
100
kilomètres
à
l'heure
Prangijaju
rođe
na
sve
sumnjivo
što
prođe
Ils
se
fâchent
contre
tout
ce
qui
passe
de
suspect
Koga
navataju
živog
bude
i
oplođen
Si
tu
tombes
dans
leur
piège,
tu
seras
fécondé
Nedo
bog
kroz
mošinu
da
prođeš
namrgođen
Dieu
nous
en
préserve,
si
tu
passes
devant
le
moteur
avec
un
visage
sombre
U
najgorem
slučaju
letećeš
sa
lođe
Au
pire,
tu
seras
jeté
du
balcon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mihailo đolević, nebojša marić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.